1
00:00:47,923 --> 00:00:49,925
יש את הפסיכיאטר הזה...

2
00:00:50,259 --> 00:00:53,428
... גברת בשם
ד"ר פרנסס קרס ולסינג.

3
00:00:53,637 --> 00:00:57,057
יש לה תיאוריה
על האדם השחור באמריקה.

4
00:00:57,266 --> 00:01:00,602
היא אומרת את זה בגלל
של מערכת הגזענות...

5
00:01:00,894 --> 00:01:05,065
...הוא נוצר
לחשוב על עצמו כעל תינוק...

6
00:01:05,274 --> 00:01:10,821
...ישות שעדיין לא נוצרה במלואה
לא מימש את מלוא הפוטנציאל שלו.

7
00:01:11,446 --> 00:01:14,783
כדי לתמוך בטענתה,
היא מציעה את הדברים הבאים:

8
00:01:17,619 --> 00:01:19,121
דבר ראשון...

9
00:01:21,123 --> 00:01:24,084
...מה עושה גבר שחור
להתקשר לאישה שלו?

10
00:01:26,795 --> 00:01:28,130
אִמָא.

11
00:01:28,630 --> 00:01:33,635
שנית, מה עושה גבר שחור
להתקשר למכריו הקרובים?

12
00:01:34,970 --> 00:01:36,638
הבנים שלו.

13
00:01:37,973 --> 00:01:42,936
ולבסוף, מה עושה גבר שחור
להתקשר למקום מגוריו?

14
00:01:43,979 --> 00:01:45,647
העריסה.

15
00:02:03,999 --> 00:02:05,167
לֹא!

16
00:02:05,501 --> 00:02:08,170
אני לא רוצה לאבד את התינוק שלי!

17
00:02:32,361 --> 00:02:33,362
תִינוֹק!

18
00:02:39,535 --> 00:02:41,036
קדימה, מותק.

19
00:02:43,705 --> 00:02:45,040
אתה בסדר?

20
00:02:48,418 --> 00:02:50,546
נלך ישר הביתה, בסדר?

21
00:02:54,716 --> 00:02:56,218
ג'ודי!

22
00:03:00,222 --> 00:03:02,391
מותק, קדימה.

23
00:03:03,809 --> 00:03:07,479
פשוט קח את זה בקלות, בסדר?
פשוט תיכנס.

24
00:03:09,898 --> 00:03:11,733
קח את זה בקלות, מותק.

25
00:03:23,412 --> 00:03:24,746
תִינוֹק?

26
00:03:25,914 --> 00:03:27,249
איווט?

27
00:03:28,917 --> 00:03:30,586
אתה הולך לישון?

28
00:03:33,589 --> 00:03:35,257
האם אתה רעב?

29
00:03:36,425 --> 00:03:41,555
אני אלך ללוסי ואביא לך גבינה
אנצ'ילדה ושייק תותים.

30
00:03:41,763 --> 00:03:44,099
זה יגרום לך להרגיש טוב יותר.

31
00:03:44,933 --> 00:03:47,227
אני בסדר, ג'ודי.

32
00:03:49,938 --> 00:03:52,608
אתה לא צריך את אבא
להיות כאן בשבילך?

33
00:03:53,609 --> 00:03:56,445
אני רק מנסה לדאוג לך.

34
00:03:56,778 --> 00:03:59,448
נראה שכבר עשית את זה.

35
00:04:00,949 --> 00:04:04,578
תעזוב אותי בשקט, ג'ודי.
פשוט תצא מהפנים שלי.

36
00:04:13,295 --> 00:04:16,840
אז אני מניח שלא אכפת לך
אם אשתמש במכונית שלך, הא?

37
00:04:17,633 --> 00:04:19,801
מאז שאתה הולך לישון.

38
00:04:25,933 --> 00:04:27,392
מה קורה, הומי הקטן?

39
00:04:27,809 --> 00:04:29,978
מה קורה איתך?

40
00:04:30,479 --> 00:04:32,147
תחזור הביתה לעזאזל.

41
00:04:43,492 --> 00:04:44,451
בֹּטֶן?

42
00:04:47,162 --> 00:04:50,832
למה אתה צורח?
אני רעב. תסדר לי אוכל.

43
00:05:17,651 --> 00:05:19,278
אתה הולך לתת לי קצת אהבה?

44
00:05:19,528 --> 00:05:23,866
היי, גב' הרון.
מה שלום הילדה הקטנה של אבא?

45
00:05:25,868 --> 00:05:29,872
תסתכל עליך. מבאס-סאקי, עכשיו.
קדימה.

46
00:05:31,373 --> 00:05:33,375
מה שלום התינוק הקטן של אבא?

47
00:05:33,709 --> 00:05:37,588
ג'ודי, אתה חונה בחניה.
-מִצטַעֵר. אני אעביר את זה.

48
00:05:37,796 --> 00:05:40,674
הכי פחות שאתה יכול לעשות
הוא לשטוף את שלי לפני שאתה עוזב.

49
00:05:40,883 --> 00:05:43,719
הבנתי.
תגיד, "אבא קיבל את זה, סבתא.

50
00:05:44,052 --> 00:05:46,346
אבא השתלט על הכל."

51
00:05:46,555 --> 00:05:48,473
תראה את התינוקת היפה שלי.

52
00:05:48,682 --> 00:05:52,561
דבר אחד אני יודע לעשות
זה לעשות כמה תינוקות יפים.

53
00:05:53,562 --> 00:05:55,898
זה התינוק שלי.
זאת הילדה הקטנה שלי.

54
00:05:56,231 --> 00:06:00,194
מתי תגיד "אבא"?
אתה רוצה לנסוע לדיסנילנד?

55
00:06:03,238 --> 00:06:05,073
זה התינוק שלי.

56
00:06:07,075 --> 00:06:09,411
לישון, לישון, לישון.

57
00:06:33,936 --> 00:06:36,230
המשך ותשלוף את הנזק החוצה.

58
00:07:03,632 --> 00:07:06,093
מה את עושה לחצר האחורית, אמא?

59
00:07:06,301 --> 00:07:08,637
אמרתי לך שאני פותח גן.

60
00:07:10,305 --> 00:07:12,599
אמרת את זה הכי הרבה זמן.

61
00:07:12,766 --> 00:07:17,437
אני בטח מזדקן. אני עושה את
אותם דברים שראיתי את אמא שלי עושה.

62
00:07:17,646 --> 00:07:20,440
אני שותל קולרים,
ירקות חרדל...

63
00:07:20,607 --> 00:07:23,819
...וכל זה כאן
יהיה התירס שלי.

64
00:07:24,152 --> 00:07:28,031
עגבניות. ואז אני אקבל
סוכך תחרה בהום דיפו...

65
00:07:28,240 --> 00:07:33,161
כדי שאוכל לשבת כאן, לכוון אותך ו
ללגום מהיין שלי בזמן שהעגבניות שלי גדלות.

66
00:07:33,495 --> 00:07:38,166
הכרוב שלי שם.
השעועית, הבצל והמרווה שלי.

67
00:07:40,502 --> 00:07:41,837
מה שלום איווט?

68
00:07:42,171 --> 00:07:43,839
היא בסדר. יָשֵׁן.

69
00:07:44,047 --> 00:07:47,301
אני לא יכול לתת לך כסף
בכל פעם שאתה מכניס ילדה להריון.

70
00:07:47,509 --> 00:07:49,511
אני יודע, אמא.

71
00:07:58,687 --> 00:08:02,691
זה מלווין.
הוא עוזר לי עם הגינה החדשה שלי.

72
00:08:03,025 --> 00:08:05,319
יש לו עסק לגינון.

73
00:08:05,527 --> 00:08:08,530
אולי תוכל לעבוד אצלו
ולהרוויח קצת כסף.

74
00:08:09,198 --> 00:08:12,284
אמא שלך אמרה לי שיש לך בעיה
למצוא עבודה.

75
00:08:12,868 --> 00:08:14,536
אני יודע איך זה.

76
00:08:14,870 --> 00:08:18,373
גם לי הייתה את הבעיה הזאת,
לפני שרכשתי עסק משלי.

77
00:08:19,374 --> 00:08:21,710
אני אקח את אלה בחזרה למשאית.

78
00:08:26,381 --> 00:08:28,050
אני אראה אותך מאוחר יותר?

79
00:08:28,884 --> 00:08:30,677
אני מקווה שכן.

80
00:08:43,065 --> 00:08:45,400
אז יש לך חבר חדש עכשיו?

81
00:08:46,902 --> 00:08:49,238
גם לאמא חייבת להיות חיים.

82
00:08:57,371 --> 00:08:58,997
אני מנסה להשיג כסף.

83
00:08:59,248 --> 00:09:02,042
זה כל מה שאני עוסק בו. אני רוצה לישון.

84
00:09:02,251 --> 00:09:05,921
-היי, הומי. רוצה קצת גראס?
-לא, בנאדם. אני מגניב.

85
00:09:08,423 --> 00:09:12,594
אני לא הולך להרוויח כסף כאן.
יש יותר מדי אנשי גראס.

86
00:09:13,595 --> 00:09:15,597
בוא נלך לצעוק על המארחים האלה.

87
00:09:23,438 --> 00:09:24,940
מה שלום אמהות?

88
00:09:25,274 --> 00:09:29,611
היא מגניבה.
אני חושב שיש לה חבר חדש.

89
00:09:29,945 --> 00:09:32,447
איזה כושי בריון זקן.

90
00:09:32,781 --> 00:09:35,117
אני יודע שהיא תרצה להעיף אותי החוצה.

91
00:09:36,118 --> 00:09:41,123
הוא ירצה לשכב בבית,
תזיז אותי החוצה כדי שיוכל להגיע לאמא.

92
00:09:43,876 --> 00:09:47,504
הדבר הבא שאתה יודע,
הוא יתהפך על ראשה.

93
00:09:49,131 --> 00:09:50,966
זה לא ככה?

94
00:09:51,508 --> 00:09:55,262
למה אתה עדיין איתו?
אתה תמיד במרפאה.

95
00:09:55,470 --> 00:09:59,141
זו לא אשמתה של ג'ודי.
צריך שניים.

96
00:09:59,808 --> 00:10:01,393
הפסקתי לקחת את הגלולות שלי.

97
00:10:01,602 --> 00:10:04,104
הנה אתה שוב מאשים את עצמך.

98
00:10:04,313 --> 00:10:08,108
כמה פעמים אתה מתקשר
הטלפון על התחת שלו?

99
00:10:08,317 --> 00:10:13,155
שחרר אותו. לא אכפת לי
אם יש לך תינוק. הוא לא הבעלים שלך.

100
00:10:13,447 --> 00:10:17,910
תראה, ג'ודי אל תניח את ידיו עליי,
לא משנה כמה הוא יתעצבן.

101
00:10:18,118 --> 00:10:19,453
הוא לא משוגע.

102
00:10:19,661 --> 00:10:23,123
כלבה, כמה זמן היית עם כריס?
שלוש שנים?

103
00:10:23,332 --> 00:10:27,336
כמה פעמים נעלם הכושי הזה
הפוך על הראש?

104
00:10:27,669 --> 00:10:29,254
איך העין שלך מרגישה?

105
00:10:29,838 --> 00:10:32,341
זה בסדר. זה בסדר.

106
00:10:32,674 --> 00:10:35,511
לְחַרְבֵּן. לפחות אנחנו חיים ביחד.

107
00:10:35,719 --> 00:10:39,473
הוא רק רוצה לשחק עם החיים שלך
ותלוך אותך.

108
00:10:39,681 --> 00:10:43,143
הוא עם אמא של התינוק השני שלו
כשהוא לא איתך.

109
00:10:43,519 --> 00:10:46,188
נא להאמין. הוא לא אוהב את זה.

110
00:10:46,522 --> 00:10:50,817
אה, אבל הוא אוהב אותך.
אתה צריך לבדוק אותו.

111
00:10:50,984 --> 00:10:52,861
מה הוא אומר על מעבר דירה?

112
00:10:53,153 --> 00:10:56,698
ג'ודי רוצה לחיות עם אמא שלו,
לא איתי.

113
00:10:57,866 --> 00:11:00,035
ג'ודי, ג'ודי שלי.

114
00:11:00,369 --> 00:11:04,039
הוא ילד של אמא.
הוא לעולם לא יעזוב את אמא שלו.

115
00:11:04,373 --> 00:11:09,878
אז תן לו לזיין את אמא שלו.
תרים את התחת שלה במרפאה. לְחַרְבֵּן!

116
00:12:11,106 --> 00:12:12,274
אני אוהב אותך, ג'ודי.

117
00:12:12,482 --> 00:12:13,483
גם אני אוהב אותך.

118
00:12:14,776 --> 00:12:15,861
אני רוצה שתביא את התינוק שלי.

119
00:12:16,111 --> 00:12:17,905
אני רוצה ללדת את התינוק שלך.

120
00:12:18,113 --> 00:12:19,448
אני רוצה ללדת את התינוק שלך.

121
00:12:20,949 --> 00:12:21,909
אני אוהב אותך, ג'ודי.

122
00:12:22,117 --> 00:12:23,118
אני אוהב אותך.

123
00:12:23,410 --> 00:12:24,745
גם אני אוהב אותך.

124
00:12:24,953 --> 00:12:27,247
אני אוהב אותך, ג'ודי, אבל אתה מפחיד אותי.

125
00:12:27,456 --> 00:12:28,749
אתה מפחיד אותי.

126
00:12:51,980 --> 00:12:54,149
לא, זה התינוק שלי.

127
00:12:57,319 --> 00:12:58,820
הו, מותק שלי.

128
00:12:59,112 --> 00:13:00,447
אל תבכי, אמא.

129
00:13:00,656 --> 00:13:04,660
תחזיר לו!
אלוהים, בבקשה, תחזיר לו!

130
00:13:08,497 --> 00:13:10,165
ג'ודי!

131
00:13:21,510 --> 00:13:24,012
אני יכול לקבל את המכונית שלי
כדי שאוכל להגיע לעבודה?

132
00:13:24,304 --> 00:13:25,264
המכונית שלך?

133
00:13:25,514 --> 00:13:26,515
המכונית שלי!

134
00:13:26,974 --> 00:13:29,935
תמשיכי עם כל זה, ילדה.
אני כאן ישן.

135
00:13:30,185 --> 00:13:32,271
זה יום שני. אני לא יכול לאחר.

136
00:13:32,521 --> 00:13:35,858
יוֹם שֵׁנִי? מה זה אמור להביע?

137
00:13:36,149 --> 00:13:37,526
לָקוּם!

138
00:13:39,152 --> 00:13:40,779
נא להגיע בזמן.

139
00:13:41,154 --> 00:13:43,490
אני תמיד בזמן, איווט.

140
00:13:43,907 --> 00:13:45,826
אל תחכה לי.

141
00:13:46,159 --> 00:13:47,995
תן לי קצת סוכר.

142
00:13:56,837 --> 00:13:58,297
-אוהב אותך.
-גם אני אוהב אותך.

143
00:13:58,589 --> 00:14:00,591
יהיה לך יום טוב?

144
00:14:00,841 --> 00:14:04,178
תהיה טוב. תקשיב לאבא.
אני אוהב אותך.

145
00:14:04,511 --> 00:14:06,138
אוהב אותך גם, אמא.

146
00:14:06,430 --> 00:14:08,098
מְצוּיָן. האיש שלי.

147
00:14:08,765 --> 00:14:10,184
גם אתה תהיה טוב.

148
00:14:10,517 --> 00:14:13,353
אני תמיד טוב, מותק.
-כן, נכון.

149
00:14:16,523 --> 00:14:18,692
בוא לפנים, איש קטן.

150
00:14:19,693 --> 00:14:21,820
בלר צעיר, מתקשר לשוט לעתיד.

151
00:14:22,112 --> 00:14:23,947
5:05, ג'ודי. אל תאחר.

152
00:14:36,460 --> 00:14:40,005
גם אתה רוצה להנהן בראש?
זה הילד שלי.

153
00:14:43,133 --> 00:14:45,385
חכה רגע, ג'ודי!
החזק את זה! לְחַרְבֵּן!

154
00:14:45,719 --> 00:14:48,347
יש לך פה גבר שמחכה.

155
00:14:50,724 --> 00:14:52,559
איך אני נראה?

156
00:14:53,393 --> 00:14:55,020
בְּסֵדֶר. לאן אתה הולך?

157
00:14:55,395 --> 00:14:58,815
אני לא יודע. אני פשוט הולך.
הוא שאל ואני הולך.

158
00:14:59,066 --> 00:15:01,527
שרשרת או לא שרשרת?
אתה לא יודע.

159
00:15:01,818 --> 00:15:04,988
למה אתה לא יודע
לאן הוא לוקח אותך

160
00:15:05,405 --> 00:15:08,742
איך ידעת ללבוש
השמלה הצמודה הזו?

161
00:15:09,076 --> 00:15:13,705
זו שמלה לכל מטרה. אני כן
מוכנה לכל דבר בשמלה הזו.

162
00:15:14,081 --> 00:15:17,835
הוא אוהב מוזיקה, אז כנראה שאנחנו
הולך לשמוע מוזיקה

163
00:15:18,418 --> 00:15:21,880
אתה יודע איפה הוא גר?
כבר היית בבית שלו?

164
00:15:22,422 --> 00:15:26,885
מה שאתה יודע חוץ ממנו
מחייך אליך? הוא יכול להיות משוגע.

165
00:15:27,261 --> 00:15:29,137
האם הוא רוצח כמו הנרי?

166
00:15:30,264 --> 00:15:32,891
למה שלא תשיג חבר L-7?

167
00:15:33,267 --> 00:15:36,228
אח צווארון לבן
עם תיק.

168
00:15:38,105 --> 00:15:40,941
אתה אוהב אותם בריונים.
אני לא יודע למה.

169
00:15:41,275 --> 00:15:45,529
אבא שלך היה בריון. אני צריך גבר
מי יכול להתמודד עם אישה כמוני.

170
00:15:45,779 --> 00:15:48,407
הוא חייב להיות בריון כדי לטפל בך?

171
00:15:48,782 --> 00:15:51,743
מלווין לא בריון. הוא בחור נחמד.

172
00:15:52,119 --> 00:15:56,874
אני יוצא, זה כל מה שאני יודע.
זה כל מה שאני צריך לדעת.

173
00:15:57,124 --> 00:16:01,086
יש לי דייט. אני נראה "בסדר"?
אני נראה טוב.

174
00:16:12,639 --> 00:16:14,266
מה קורה, בנאדם?

175
00:16:19,313 --> 00:16:21,148
אלה כמה נעליים נחמדות.

176
00:16:21,481 --> 00:16:22,608
סטייסי אדמס.

177
00:16:22,900 --> 00:16:24,735
סטייסי אדמס, מה?

178
00:16:25,152 --> 00:16:26,486
סגנון OG.

179
00:16:29,823 --> 00:16:31,283
אז לאן כולכם הולכים?

180
00:16:31,575 --> 00:16:35,704
אני לוקח אותה למועדון בקרנשו,
לשמוע קצת מוזיקה.

181
00:16:35,913 --> 00:16:37,581
השותף שלי בלהקה שם.

182
00:16:37,831 --> 00:16:42,461
זה טוב. זה ממש טוב.
אמא שלי אוהבת לרקוד.

183
00:16:42,836 --> 00:16:45,130
שאלתי כי הרגע פגשתי אותך...

184
00:16:45,339 --> 00:16:48,884
...ולא רציתי
מלווה אתכם זקנים.

185
00:16:56,266 --> 00:16:57,601
זה אח שלי, ריי.

186
00:16:58,018 --> 00:17:02,272
הוא גר כאן עד שאמא בעטה
אותו בחוץ על החבר האחרון שלה.

187
00:17:04,525 --> 00:17:05,776
הוא מת עכשיו.

188
00:17:07,361 --> 00:17:08,987
אחי, זאת אומרת.

189
00:17:11,198 --> 00:17:13,158
אז איפה אתה גר, בנאדם?

190
00:17:14,034 --> 00:17:15,661
אני גר באינגלווד.

191
00:17:16,537 --> 00:17:21,375
גדלתי ב-101 ובוורמונט.
ההוברים.

192
00:17:23,710 --> 00:17:26,046
זה היה מזמן.

193
00:17:26,547 --> 00:17:28,173
הייתי צעיר...

194
00:17:29,216 --> 00:17:30,300
...ומטומטם.

195
00:17:32,719 --> 00:17:35,180
ג'ודי, את מתעסקת עם הדייט שלי?

196
00:17:35,556 --> 00:17:39,017
לא, אני מארחת לו חברה.
משחק את המארח.

197
00:17:39,393 --> 00:17:43,230
אף אחד לא אוהב לשבת כאן למעלה,
מחכה לבד.

198
00:17:43,397 --> 00:17:47,317
למה נשים לא יכולות להיות מוכנות בזמן?
הם תמיד גורמים לנו לחכות.

199
00:17:47,526 --> 00:17:49,236
מה שלא יהיה, ג'ודי.

200
00:17:59,913 --> 00:18:02,457
בסדר, תהנו.

201
00:18:03,667 --> 00:18:05,210
אמא, תזכרי את העוצר שלך.

202
00:18:08,422 --> 00:18:11,133
אתה צריך כסף?
יש לי קצת שינוי בשבילך.

203
00:18:11,341 --> 00:18:13,385
ג'ודי, אין לך כסף.

204
00:18:13,594 --> 00:18:17,723
תחזיר לי פטבורגר,
על הגבינה האמיתית והקטנה.

205
00:18:18,098 --> 00:18:19,725
לך הביתה!

206
00:18:21,268 --> 00:18:23,604
תיזהר עם אמא שלי, בנאדם.

207
00:18:29,776 --> 00:18:33,739
יש לי את העוגה הטהורה הזו.
בלי חמאה, בלי סוכר.

208
00:18:34,114 --> 00:18:37,451
ישר, כמו הנשמה של אחי.
יש לנו עוגת פאונד.

209
00:18:37,784 --> 00:18:40,746
-תן לי עוגת פאונד.
הנה לך אחי.

210
00:18:40,954 --> 00:18:43,582
תודה אחי.
שיהיה לך יום טוב.

211
00:18:49,796 --> 00:18:52,132
היום אני מתחיל חיים חדשים.

212
00:18:52,799 --> 00:18:55,135
אני אדון היכולות שלי...

213
00:18:55,469 --> 00:18:58,805
...והיום יהיה נהדר
ויום יפה.

214
00:18:59,139 --> 00:19:00,265
מַה?

215
00:19:01,808 --> 00:19:05,062
אמרתי, היום אני מתחיל חיים חדשים.

216
00:19:05,479 --> 00:19:07,606
אני אדון היכולות שלי...

217
00:19:07,981 --> 00:19:10,943
...והיום יהיה נהדר
ויום יפה.

218
00:19:11,318 --> 00:19:14,279
כריות, כריות. פלומת אווז, 35 דולר.

219
00:19:18,992 --> 00:19:21,119
אפונה, אתה קונה או מוכר?

220
00:19:21,495 --> 00:19:22,454
מַה?

221
00:19:22,829 --> 00:19:24,790
סרטונים, הומי. סרטונים.

222
00:19:25,165 --> 00:19:28,502
DVD, תקליטורים, מאסטר P,
המלאכים של צ'רלי.

223
00:19:34,174 --> 00:19:35,801
תסתכל על עצמך.

224
00:19:37,177 --> 00:19:39,429
על כמה מיליונרים יש לך?

225
00:19:40,180 --> 00:19:42,140
אני סופר לפחות שלושה.

226
00:19:43,183 --> 00:19:45,143
על מה אתה מדבר?

227
00:19:45,519 --> 00:19:48,355
אֲפוּנָה! תסתכל מסביב, בנאדם.

228
00:19:50,023 --> 00:19:53,360
אתה רואה מה שאני רואה? אני רואה כסף.

229
00:19:54,695 --> 00:19:57,406
תראה את האיש שלי שם מוכר חולצות.

230
00:19:57,614 --> 00:20:02,035
אח מוכר פשטידות וניירות.
איש העוגה שם.

231
00:20:02,536 --> 00:20:05,873
כולם זזים, מרוויחים כסף, נכון?

232
00:20:06,206 --> 00:20:09,209
בזמן שאנחנו עומדים במקום, כשבורים.

233
00:20:10,711 --> 00:20:14,047
הבנתי את כל החרא הזה, בנאדם.
כל זה.

234
00:20:14,548 --> 00:20:17,885
העולם מתקדם
באמצעות עסקאות.

235
00:20:18,218 --> 00:20:19,845
מסחר, כושי.

236
00:20:20,554 --> 00:20:22,890
החלפת סחורות ושירותים.

237
00:20:23,223 --> 00:20:27,352
כל הבלינים האמיתיים,
אנשים מצליחים הם מוכרים.

238
00:20:27,895 --> 00:20:31,356
כל האנשים השבורים ששיחקו
מלכוד הם קונים.

239
00:20:32,733 --> 00:20:37,362
אני לא מנסה לצאת ככה.
אני הולך להיות מוכר.

240
00:20:39,239 --> 00:20:41,575
אני הולך להשיג עסק משלי.

241
00:20:42,576 --> 00:20:44,536
שנה את המשחק.

242
00:20:45,078 --> 00:20:46,914
אתה רוצה למכור בגדים?

243
00:20:47,164 --> 00:20:51,835
כמו האיש שהגיע לטלפון
חברה למכירת שמלות. לִזכּוֹר?

244
00:20:52,085 --> 00:20:53,045
תחת חמוד.

245
00:20:53,337 --> 00:20:56,507
-בגדי נשים או גברים?
-נשים.

246
00:20:56,757 --> 00:20:59,134
נשים קונות בגדים כל יומיים.

247
00:20:59,343 --> 00:21:01,762
אבל אתה צריך לדעת על נשים.

248
00:21:02,012 --> 00:21:03,847
אני יודע הכל על נקבות.

249
00:21:04,097 --> 00:21:05,432
אתה שומע את הבן שלך?

250
00:21:05,682 --> 00:21:07,726
-אתה ילד רע.
-תאמין לי.

251
00:21:08,018 --> 00:21:11,438
אתה מנסה להיות איש מכירות
או מתבייש?

252
00:21:11,688 --> 00:21:14,858
אתה קונה אצל מתבייש,
אתה מרגיש כאילו תפסו אותך.

253
00:21:15,108 --> 00:21:18,070
אתה קונה מאיש מכירות טוב
ואתה מרגיש בר מזל.

254
00:21:18,362 --> 00:21:20,864
איש מכירות טוב עושה אותך
להרגיש כל כך טוב...

255
00:21:21,114 --> 00:21:24,576
...אתה תחזור שוב לתת
עוד ועוד כסף.

256
00:21:24,868 --> 00:21:26,411
זה נשמע כמו סקס.

257
00:21:26,787 --> 00:21:29,248
-מה עוד אני צריך לדעת?
-מידות.

258
00:21:29,456 --> 00:21:32,292
אתה צריך לדעת את גודל האישה
למראה.

259
00:21:32,501 --> 00:21:35,420
אל תחכה שהיא תספר לך.
רק לדעת.

260
00:21:35,629 --> 00:21:39,675
-מחמיא להם, גם אם הם מכוערים.
-במיוחד אם כן.

261
00:21:39,883 --> 00:21:41,885
-כמו ברניס.
-היא גדולה.

262
00:21:42,135 --> 00:21:44,096
הם יהיו הקבועים שלך.

263
00:21:44,388 --> 00:21:48,058
אתה צריך להכיר את האהוב עליה
צבע, מה בעונה....

264
00:21:48,308 --> 00:21:51,061
וגם בדים.
איך זה מרגיש על העור שלנו.

265
00:21:51,645 --> 00:21:53,605
מה גודל ממוצע?

266
00:21:53,981 --> 00:21:56,358
אני מידה 5-6. זה ממוצע.

267
00:21:56,650 --> 00:21:58,986
בשביל מי? ילדה לבנה?

268
00:21:59,319 --> 00:22:03,156
ג'ודי, אני מידה 1 6
וגם זה ממוצע.

269
00:22:03,407 --> 00:22:07,077
-זכור את זה, אתה תרוויח כסף.
-זה הכי טוב ביום המשכורת.

270
00:22:15,669 --> 00:22:17,004
רייצ'ל?

271
00:22:18,672 --> 00:22:21,633
שמי ג'וזף סאמרס.
החברים שלי קוראים לי ג'ודי.

272
00:22:22,009 --> 00:22:24,344
אתה רוצה להיות חבר שלי?

273
00:22:25,179 --> 00:22:28,140
אני תוהה אם הייתי יכול
דבר עם הלקוחות שלך...

274
00:22:28,432 --> 00:22:30,767
...הראה להם את הסחורה שלי.

275
00:22:31,018 --> 00:22:35,856
לא רציתי להיכנס ולדבר
לאנשים ללא ברכתך.

276
00:22:36,064 --> 00:22:37,191
מה אתה מוכר?

277
00:22:38,358 --> 00:22:41,320
אתה רואה את זה? זה הצבע שלך.

278
00:22:42,029 --> 00:22:45,866
את אישה בגוון אדמה.
זה מתאים לשיער שלך.

279
00:22:46,200 --> 00:22:49,745
הרגישו כמה רך זה שם.
רואה את זה?

280
00:22:50,204 --> 00:22:52,664
לִרְאוֹת? רואה כמה זה רך?

281
00:22:53,040 --> 00:22:55,167
זה מפריז, צרפת.

282
00:22:55,375 --> 00:22:58,295
אתה תשנה את המשחק עם זה.
זה קוטור.

283
00:22:59,546 --> 00:23:03,884
ילדה, זו תערובת פוליאסטר.
אתה מכניס אותו למייבש והולך.

284
00:23:04,218 --> 00:23:06,178
השמלה הזו מושלמת בשבילך.

285
00:23:06,553 --> 00:23:10,015
זה סגנון לכל מטרה.
שמלה לכל מטרה.

286
00:23:10,390 --> 00:23:12,226
אתה יודע מה זה אומר?

287
00:23:12,559 --> 00:23:15,646
אתה יכול ללבוש את זה לעבודה,
ללכת ישר ל-happy hour.

288
00:23:15,896 --> 00:23:19,233
המכנסיים שלהם זכו להפי שעה
כתוב עליהם.

289
00:23:20,067 --> 00:23:23,529
מותק, אני לא אשקר לך.

290
00:23:24,071 --> 00:23:27,407
הם יחידים מסוגם. חוֹמֶר נֶפֶץ!

291
00:23:28,075 --> 00:23:31,537
אתה רואה מישהו עם מכנסיים,
אתה יכול לבוא לנשוך אותי

292
00:23:31,828 --> 00:23:33,497
זה לא קורה.

293
00:23:35,582 --> 00:23:36,917
כַמָה?

294
00:23:37,918 --> 00:23:39,670
אני אוותר על זה תמורת 40 דולר.

295
00:23:39,920 --> 00:23:41,547
ארבעים דולר?!

296
00:23:42,756 --> 00:23:47,219
תראה, 35 דולר. זה הכי נמוך שאני יכול להגיע.
אתה הורג אותי.

297
00:23:48,595 --> 00:23:50,222
בסדר, 35.

298
00:23:53,767 --> 00:23:57,396
תודה לך.
אני אלחץ את התחת הקטן שלי בזה...

299
00:23:57,771 --> 00:24:01,608
...ולהעלות את הכלבות האלה כאן.
אתה אוהב את זה? חָמוּד.

300
00:24:03,443 --> 00:24:04,778
אחד...

301
00:24:05,112 --> 00:24:06,947
...מאתיים, שלוש....

302
00:24:07,281 --> 00:24:09,241
זה ארבע מאות דולר!

303
00:24:09,616 --> 00:24:11,952
זה מטורף!

304
00:24:18,625 --> 00:24:23,255
אלוהים, זה מטורף.
זה מטורף. בְּסֵדֶר.

305
00:24:48,155 --> 00:24:49,489
קדימה, כלב.

306
00:24:58,999 --> 00:25:00,626
אני אוהב!

307
00:25:03,754 --> 00:25:06,798
זה נראה טוב.
המראה של אמא שלך עף, נכון?

308
00:25:07,508 --> 00:25:08,967
אמא שלך נראית טוב?

309
00:25:10,427 --> 00:25:12,804
קיבלתי הפתעה נוספת.
-מַה?

310
00:25:13,013 --> 00:25:17,976
השמלה היפה הזאת, הבן שלי נראה
נחמד.... אנחנו עושים דברים גדולים!

311
00:25:18,352 --> 00:25:19,978
מה עשית לרכב שלי?

312
00:25:20,354 --> 00:25:22,814
עשיתי להם חלונות כהים.

313
00:25:23,190 --> 00:25:26,151
קיבלתי איזה 1 0 מהבית המקסיקני שלי.

314
00:25:35,035 --> 00:25:38,372
אמרתי לך שהיא תרצה את זה.
לאבא יש טעם.

315
00:25:59,059 --> 00:26:00,269
רוצה ארוחת בוקר?

316
00:26:37,764 --> 00:26:40,726
--למדתי כל כך הרבה
סודות מדהימים.

317
00:26:41,101 --> 00:26:43,228
בעת פרסום מודעות בעיתונים...

318
00:26:43,604 --> 00:26:47,941
...רק סוד אחד שאני יכול להראות לך
יכול לעשות לך הון.

319
00:26:48,275 --> 00:26:51,236
נחמד, הא? מצב האומנות.

320
00:26:52,613 --> 00:26:54,573
כֵּן. זו הפצצה.

321
00:26:55,532 --> 00:27:00,204
-אמא לא אמרה שיש לה טלוויזיה חדשה.
-היא לא ידעה. זו הפתעה.

322
00:27:00,454 --> 00:27:01,788
אה, כן?

323
00:27:02,789 --> 00:27:06,126
אני צריך לחבר את הווידאו
ולהגדיר את הטיימר...

324
00:27:06,460 --> 00:27:08,086
כדי שהיא תוכל לראות--

325
00:27:08,378 --> 00:27:13,133
חיברתי אותו וכבר הגדרתי אותו.
תעבור את השלט, צעיר.

326
00:27:13,467 --> 00:27:15,302
תן לי להראות לך איך זה עובד.

327
00:27:16,803 --> 00:27:20,265
יש לי את הילד הרע הזה
מהגבר שלי בחינם.

328
00:27:20,641 --> 00:27:25,479
אתה יודע כמה זה עולה
באחת מהן חנויות אלקטרוניקה?

329
00:27:25,812 --> 00:27:28,649
-זה עלה אחיזה.
- הבנת נכון.

330
00:27:28,982 --> 00:27:32,611
אבל אנחנו השחורים
לחיות לפי מערכת החליפין.

331
00:27:32,986 --> 00:27:35,072
אתה יודע על זה?

332
00:27:35,322 --> 00:27:39,576
כשלשחורים לא היה כסף,
החלפנו תמורת דברים.

333
00:27:39,785 --> 00:27:44,289
האיש שלי תן לי את הטלוויזיה הזו כי עשיתי זאת
קצת עבודה בשבילו באותו היום.

334
00:27:44,498 --> 00:27:49,461
אתה יודע, ירה בכמה כושים,
לחתוך כמה אנשים. חרא מטומטם.

335
00:27:49,670 --> 00:27:54,508
הייתי כמוך, ג'ודי.
צעיר, מטומטם וחסר שליטה.

336
00:27:55,008 --> 00:27:56,969
עשיתי גרוש.

337
00:27:57,344 --> 00:28:00,681
עשר שנים ברציפות
בסן קוונטין ופולסום.

338
00:28:01,014 --> 00:28:04,476
הכל על איזה חרא מטומטם. אבל אתה?

339
00:28:04,726 --> 00:28:07,563
אתה יותר חכם ממה שהייתי בגילך.

340
00:28:07,771 --> 00:28:10,983
אני חייב למסור לך את זה.
אתה חכם.

341
00:28:11,191 --> 00:28:13,819
אתה לא רוצח כמוני. זה טוב.

342
00:28:14,027 --> 00:28:17,030
הייתי רע.
לא הייתה לי הכיפה שלי ישרה.

343
00:28:17,239 --> 00:28:20,576
אבל, ג'ודי, תציץ בזה. על האמיתי.

344
00:28:21,577 --> 00:28:25,247
אני ואמא שלך
מתחילים להיות רציניים...

345
00:28:25,914 --> 00:28:29,418
... אז אני אהיה
כאן לזמן מה.

346
00:28:29,918 --> 00:28:35,090
אני לא מנסה להיות אבא שלך
או כלום, אבל אם אתה צריך עצה...

347
00:28:36,216 --> 00:28:38,177
...אתה מוזמן לדבר איתי.

348
00:28:38,760 --> 00:28:40,929
כי ראיתי הכל...

349
00:28:41,430 --> 00:28:43,765
...ועשיתי הכל עד הסוף.

350
00:28:44,099 --> 00:28:48,270
אתה עלול לחשוב שאתה רואה חרא חדש
כאן בחוץ, אבל זה פשוט...

351
00:28:48,478 --> 00:28:50,272
...שידור חוזר אליי.

352
00:28:53,275 --> 00:28:55,235
אתה יודע מה אני אומר?

353
00:29:21,803 --> 00:29:22,804
אִמָא?

354
00:29:23,138 --> 00:29:28,143
אמא, יש לך את הכושי הזה
גר כאן עכשיו?

355
00:29:28,435 --> 00:29:31,063
-אין לי חיים?
-יש לך חיים!

356
00:29:31,313 --> 00:29:36,318
הימים שלהם תמו. אני לא
כמו ביג מאמא. אני חייב להנות.

357
00:29:36,652 --> 00:29:38,987
כיף לך. למה אני לא יכול?

358
00:29:39,196 --> 00:29:42,324
אבל למה האיש
צריך לגור כאן?

359
00:29:42,658 --> 00:29:46,578
הוא רוצח,
והכנסת אותו למטבח...

360
00:29:46,787 --> 00:29:49,790
... לטרוף ביצים
ולשתות את הקול-אייד?

361
00:29:49,998 --> 00:29:51,834
הוא הכין לי ארוחת בוקר!

362
00:29:52,167 --> 00:29:53,335
בְּסֵדֶר.

363
00:29:55,337 --> 00:29:59,633
מה אני אמור לעשות?
להתהפך ולמות?

364
00:29:59,842 --> 00:30:01,301
אתה הולך להעיף אותי החוצה?

365
00:30:02,302 --> 00:30:04,304
אתה הולך להעיף אותי החוצה?

366
00:30:04,513 --> 00:30:08,141
תודיע לי עכשיו.
אני לא צריך הפתעות.

367
00:30:08,350 --> 00:30:10,811
אני כן. תפתיע אותי ותצא.

368
00:30:12,980 --> 00:30:14,982
אתה יכול ללמוד ממלווין.

369
00:30:15,315 --> 00:30:20,320
הוא עשה טוב בשביל עצמו.
הוא הפך את חייו.

370
00:30:20,529 --> 00:30:25,617
יש לו עסק משלו. אין לי
להכריח אותו למצוא עבודה!

371
00:30:31,373 --> 00:30:35,335
אתה כבר לא תינוק, ג'ודי.
אתה צריך להתבגר.

372
00:30:35,544 --> 00:30:40,883
יש לך משפחה משלך. למה אתה לא
ואיווט ישיגו מקום ביחד?

373
00:30:44,553 --> 00:30:49,224
למה אתה כל כך מפחד להתבגר
ולהיות גבר? עזוב את הקן.

374
00:30:49,558 --> 00:30:51,393
אני גבר.

375
00:30:56,231 --> 00:30:58,150
אז אתה מעיף אותי החוצה?

376
00:30:58,734 --> 00:31:03,739
לְשֵׁם מַה? להיות עם הכושי הזה?
אתה אפילו לא מכיר אותו.

377
00:31:04,740 --> 00:31:09,870
למה אתה מתכוון, "עזוב את הקן"?
אתה לא עשית! זה הבית של סבתא!

378
00:31:10,078 --> 00:31:12,915
אני לא צריך לעזוב
אם מעולם לא עשית!

379
00:31:13,749 --> 00:31:15,834
על מה אתה מדבר?

380
00:31:17,085 --> 00:31:18,670
גם אמא צריכה חיים.

381
00:31:18,921 --> 00:31:20,589
לך תזדיין אחי.

382
00:31:21,215 --> 00:31:23,550
אתה יכול להגיד לבן שלך משהו?

383
00:31:23,800 --> 00:31:25,969
לא, אני לא בעניין.

384
00:31:26,220 --> 00:31:31,183
אבל למה הוא עושה את הדברים שהוא עושה,
מיס חואניטה? אתה חייב לדעת.

385
00:31:31,558 --> 00:31:36,021
אני לא יודע מה לעשות.
אני אוהב אותו, אבל כמה אני יכול לקחת?

386
00:31:36,396 --> 00:31:37,940
אני לא מאמין לזה!

387
00:31:38,148 --> 00:31:41,276
אמרתי לך, אני לא אהיה
בעסק של כולכם.

388
00:31:41,485 --> 00:31:45,489
מה בינך לבין ג'ודי
האם אתה וג'ודי.

389
00:31:45,822 --> 00:31:48,492
מה אני עושה עם התחת האנוכי שלו?

390
00:31:48,825 --> 00:31:52,621
הוא הביא אותי ואת הבן שלו ללכת
בזמן שהוא מתגלגל במכונית שלי.

391
00:31:52,829 --> 00:31:57,668
המכונית שעליה אני משלם את השטר.
בנאדם, אני מרגיש כל כך טיפש.

392
00:31:58,836 --> 00:32:00,838
אתה לא טיפש, איווט.

393
00:32:02,840 --> 00:32:05,342
את פשוט מאוהבת בגבר.

394
00:32:10,681 --> 00:32:15,310
כשאתה מאוהב בגבר,
הוא יכול לגרום לך להרגיש גבוה.

395
00:32:15,519 --> 00:32:18,689
כל כך גבוה שאתה פשוט נמצא בחלל החיצון.

396
00:32:21,358 --> 00:32:24,152
אבל הוא גם יכול לגרום לך להרגיש נמוך.

397
00:32:25,195 --> 00:32:28,031
ממש נמוך. והוא יכול להשאיר אותך שם.

398
00:32:28,365 --> 00:32:29,700
שמור אותך למטה.

399
00:32:30,200 --> 00:32:31,869
אם תתני לו.

400
00:32:32,536 --> 00:32:36,874
אבל אל תדאג אפילו לגבי הרגשה
בשימוש. זה רק זמני.

401
00:32:37,207 --> 00:32:40,335
כולנו מתרגלים.
גברים משתמשים בנשים, נשים משתמשות בגברים.

402
00:32:40,544 --> 00:32:43,005
רק קבל את זה שישמש אותך.

403
00:32:43,213 --> 00:32:46,675
אבל אם אתה מרגיש כל כך מנוצל
שלא נשאר לך כלום...

404
00:32:46,884 --> 00:32:51,221
...אם האיש לא נותן לך
האנרגיה שאתה צריך כדי לאהוב אותו...

405
00:32:51,555 --> 00:32:55,517
... אפילו כשהוא משחק
כמו ממזר, אתה צריך לשחרר.

406
00:32:55,726 --> 00:32:59,730
אם אין לך מה לתת
את עצמך או התינוק שלך...

407
00:33:00,063 --> 00:33:02,900
...לא יהיה לך את זה לתת לו.

408
00:33:08,238 --> 00:33:10,073
ילד טוב. עכשיו התירס.

409
00:33:10,324 --> 00:33:13,327
סיימתם את העגבניות?
הנה לך.

410
00:33:13,577 --> 00:33:16,580
Thattaboy. עוד קצת מים
על הירוקים.

411
00:33:16,914 --> 00:33:19,583
היי חואניטה. איפה התינוק שלי?

412
00:33:24,922 --> 00:33:26,757
היי, אמא.

413
00:33:38,769 --> 00:33:42,648
תביא את הסבא שלי לכאן
כדי שאוכל לנשק אותה לשלום.

414
00:33:44,107 --> 00:33:45,609
ביי, מתיקות.

415
00:33:45,943 --> 00:33:47,611
תהיה ילדה טובה.

416
00:33:53,951 --> 00:33:55,619
הו, מלווין!

417
00:33:57,287 --> 00:33:58,956
הו, מותק.

418
00:33:59,581 --> 00:34:03,794
אתה הולך לתת לי חלל.
-הו, כן, מותק. מלווין!

419
00:34:04,127 --> 00:34:06,630
בסדר, מעגלים. מסביב ומסביב.

420
00:34:06,964 --> 00:34:09,299
קח את זה, קח את זה. אתה רוכב.

421
00:34:09,550 --> 00:34:11,051
אני אוהב לרכוב!

422
00:34:12,719 --> 00:34:16,682
זה הזיון האפריקאי.
הזדיין הכושי הזקן.

423
00:34:21,311 --> 00:34:23,313
סקוואט, מותק. סקוואט, מותק.

424
00:34:23,647 --> 00:34:27,317
האם כולכם יכולים לשמור את זה?
אנשים מנסים לישון!

425
00:34:27,651 --> 00:34:28,986
תאכזב אותי, מותק.

426
00:34:29,236 --> 00:34:30,404
זִיוּן!

427
00:34:30,737 --> 00:34:34,324
- ושהיא התרשמה.
שבר אותה.

428
00:34:34,658 --> 00:34:36,660
גרם לה להרגיש טוב.

429
00:34:36,994 --> 00:34:39,663
עכשיו השגתי לעצמי לקוח קבוע.

430
00:34:47,004 --> 00:34:49,339
על מה לעזאזל הוא מסתכל?

431
00:34:50,674 --> 00:34:55,971
מנסה לשגע אותי, מדבר על
להיות רוצח. כושי מהבית הספר הישן.

432
00:34:56,180 --> 00:35:00,184
הוא לא רוצה שיהיה לנו
לשים לו חום על התחת, נכון?

433
00:35:00,517 --> 00:35:02,269
רוצה שאוציא אותו?

434
00:35:04,021 --> 00:35:05,856
תן לכושי לנשום.

435
00:35:07,191 --> 00:35:11,862
הוא גורם לאמא שלי לא מרוצה, אנחנו עושים
התחת שלו מדמם. על האמיתי.

436
00:35:12,196 --> 00:35:17,492
תגרום לו להרגיש את הפלדה.
כל עוד היא מאושרת, הוא קיבל את חייו.

437
00:35:17,701 --> 00:35:19,369
לא יהיו סכסוכים.

438
00:35:20,537 --> 00:35:23,207
ואני מקווה שגם התחת שלו שומע אותי.

439
00:35:25,042 --> 00:35:26,543
אני שומע אותך.

440
00:35:29,213 --> 00:35:31,465
אתה מכיר את הבעיה שלך?

441
00:35:31,882 --> 00:35:36,762
אתה חושב שאתה יודע הכל,
אבל אתה לא יודע חרא.

442
00:35:37,554 --> 00:35:41,892
אני רואה שיש לך עסק קטן
הולך. ובכן, זה טוב.

443
00:35:42,226 --> 00:35:44,228
אתה מכין את הנייר הזה.

444
00:35:44,478 --> 00:35:48,190
אבל כשאתה מכין נייר,
יש חוקים שמתלווים לזה.

445
00:35:48,398 --> 00:35:52,736
אתה צריך ללמוד את ההבדל
בין רובים לחמאה.

446
00:35:53,904 --> 00:35:59,243
ישנם שני סוגים של כושים. אלה
עם רובים, ואלה עם חמאה.

447
00:35:59,743 --> 00:36:04,248
מה הם הרובים?
זה הנדל"ן.

448
00:36:04,581 --> 00:36:07,584
המניות והאג"ח. עבודת אמנות.

449
00:36:07,918 --> 00:36:10,754
חרא שמעריך בערכו.

450
00:36:11,088 --> 00:36:12,756
מה החמאה?

451
00:36:13,090 --> 00:36:18,720
מכוניות, בגדים, כל שאר השטויות
זה לא אומר חרא אחר כך.

452
00:36:18,929 --> 00:36:22,516
על זה מדובר.
רובים וחמאה.

453
00:36:22,766 --> 00:36:25,269
זונות טיפשים קטנים.

454
00:36:31,108 --> 00:36:33,318
רואה מה אני אומר, כי?

455
00:36:33,944 --> 00:36:37,114
הכושי הזה עושה את החרא הזה
כל לילה.

456
00:36:37,531 --> 00:36:38,866
מַה?

457
00:36:42,202 --> 00:36:45,372
למה אתה לא יכול פשוט
לשבת בשקט ולהירגע?

458
00:36:45,581 --> 00:36:47,457
אל תתלונן.
השארת אותי כאן כל סוף השבוע!

459
00:36:47,457 --> 00:36:48,667
אל תתלונן.
השארת אותי כאן כל סוף השבוע!

460
00:36:48,876 --> 00:36:50,794
למה אתה לא יכול לשבת בשקט?

461
00:36:51,003 --> 00:36:54,089
זה מה שמפריד בינינו
כעם. אין מיקוד.

462
00:36:54,298 --> 00:36:59,052
למה שלא תשב ותתמקד?
תראה איזה PBS או משהו.

463
00:36:59,261 --> 00:37:03,182
אתה כל כך מלא חרא.
כל כך פאקינג אנוכי.

464
00:37:03,390 --> 00:37:04,892
מה זה הפיצה הישנה הזאת?

465
00:37:05,142 --> 00:37:09,980
מאז שאתה מתחיל חרא,
איפה היית מאתמול

466
00:37:11,648 --> 00:37:13,984
למתוח שמלות, להרוויח כסף.

467
00:37:14,484 --> 00:37:17,613
תיקנו את הבלמים.
מה עשית?

468
00:37:17,821 --> 00:37:19,990
-הסתובבת?
-לֹא.

469
00:37:20,199 --> 00:37:22,034
תן לי להריח את הזין שלך.

470
00:37:22,492 --> 00:37:23,911
תמשיך עם זה.

471
00:37:24,161 --> 00:37:28,999
אם לא זנית,
תן לי להריח את הזין שלך. אני יכול להגיד.

472
00:37:29,249 --> 00:37:30,250
תמשיך.

473
00:37:30,501 --> 00:37:35,005
אני לא משחק איתך. מַהֲלָך!
אני אפיל לך את התחת.

474
00:37:39,009 --> 00:37:41,678
לִרְאוֹת? החרא שלי מריח טוב, לא?

475
00:37:42,012 --> 00:37:45,557
רואה מה? כנראה שטפת את זה.

476
00:37:48,185 --> 00:37:51,063
נמאס לי שאתה מתעסק בי.

477
00:37:51,855 --> 00:37:55,275
אני יודע שאתה ו-Sweetpea יצאתם
עושה לי לא בסדר.

478
00:37:55,442 --> 00:37:56,985
לא עשיתי כלום.

479
00:37:57,194 --> 00:38:01,949
אתה הולך לשבת שם עם
פנים ישרות ולומר את זה?

480
00:38:02,699 --> 00:38:07,204
לא עשיתי כלום.
הייתי אצל קים, שיחקתי ספייס.

481
00:38:07,538 --> 00:38:11,375
אתה שקרן!
הלכת למקום אחר שעות העבודה.

482
00:38:11,708 --> 00:38:15,712
איזה אברך מגעיל היה
מנענעת את התחת שלה בפנים שלך...

483
00:38:15,921 --> 00:38:19,299
...ואז הלכת לחדר פרטי
עם הכלבה...

484
00:38:19,508 --> 00:38:21,343
...ולא ידעתי מה!

485
00:38:21,552 --> 00:38:26,473
אני יודע כי כריס היה שם.
כריס של שריקה? הוא ראה אותך.

486
00:38:26,640 --> 00:38:30,894
נשברת.
הכל על הגריל שלך, טיפש.

487
00:38:32,396 --> 00:38:33,647
בְּסֵדֶר.

488
00:38:34,398 --> 00:38:37,401
הייתי שם. אבל לא נדפקתי.

489
00:38:37,901 --> 00:38:40,821
היא רק רקדה בשבילי, זה הכל.

490
00:38:40,988 --> 00:38:45,325
-נגעת בה?
-לעזאזל, לא. הבחורה המגעילה הזו?

491
00:38:45,742 --> 00:38:50,080
אנחנו לא יכולים לגעת בהם בכל מקרה.
זה בניגוד לכללים.

492
00:38:51,748 --> 00:38:55,460
ריקוד פרטי, זה הכל.
רק ריקוד לאפ מהיר.

493
00:38:57,087 --> 00:39:00,757
אתה לא מאמין לי?
זו האמת. אני לא דפקתי!

494
00:39:01,091 --> 00:39:05,304
זה היה ריקוד פרטי, בפינה.
לא עשיתי חרא.

495
00:39:05,512 --> 00:39:08,473
אתה חייב לקחת אותי
לסוג של טיפש.

496
00:39:08,849 --> 00:39:12,436
אתה עוול. אני מריח
התחת המלוכלך שלך מכאן.

497
00:39:12,686 --> 00:39:15,564
למה אתה צריך להיות בסביבה
אותן בנות מגעילות?

498
00:39:15,772 --> 00:39:18,775
הם עושים את החרא הזה כל לילה, טמבל.

499
00:39:19,026 --> 00:39:21,987
אתה יודע כמה זין
הם מוצצים כל לילה?

500
00:39:22,362 --> 00:39:26,491
ואתה יורד לשם כמו
השאר טיפשים!

501
00:39:27,117 --> 00:39:30,579
עדיף שלא תביא לי כלום
מהם כלבות.

502
00:39:30,787 --> 00:39:32,998
אז תזדיין! אל תאמין לי.

503
00:39:33,207 --> 00:39:37,503
אמרתי שלא זיינתי את הבחורה הזו.
תפסיק לשים את ידיך עליי.

504
00:39:37,711 --> 00:39:38,921
לאן אתה הולך?!

505
00:39:39,379 --> 00:39:43,217
אני שונא אותך!
אתה אנוכי, יהיר וטיפש!

506
00:39:43,550 --> 00:39:46,011
-מה שלא יהיה.
-אני לא צריך אותך!

507
00:39:46,220 --> 00:39:50,474
נמאס לי לשבת כאן,
שאין איתי גבר.

508
00:39:50,682 --> 00:39:54,686
להיות בודד. אני הולך לעשות
מה לעזאזל אני רוצה לעשות

509
00:39:54,895 --> 00:39:56,855
מה אתה הולך לעשות?

510
00:39:57,231 --> 00:40:01,193
אמרתי שנמאס לי לחכות
לתחת שלך. אני שונא אותך.

511
00:40:01,401 --> 00:40:03,028
אני הולך להביא לי גבר.

512
00:40:03,403 --> 00:40:06,532
גבר שרוצה להיות איתי
והתינוק שלי...

513
00:40:06,740 --> 00:40:09,868
...ולהקים משפחה.
גבר אמיתי, ג'ודי.

514
00:40:10,077 --> 00:40:13,872
לא איזה ילד קטן שעדיין חי
בבית עם אמא שלו.

515
00:40:14,081 --> 00:40:16,041
לך תזדיין! נשק לי את התחת!

516
00:40:16,416 --> 00:40:21,547
צא לרחובות ותעשה טריק.
אני צריך לדפוק אותך לעזאזל.

517
00:40:21,755 --> 00:40:25,217
עדיף שלא, או שאני אתקשר לשלך
קצין מבחן...

518
00:40:25,425 --> 00:40:29,263
...והם ישימו אותך
חזרה לכלא! עכשיו.....

519
00:40:29,429 --> 00:40:31,557
נשק לי את התחת, כושי!

520
00:40:31,890 --> 00:40:36,061
כדאי לך להתרחק. אני שונא אותך!
אתה כל כך טיפש!

521
00:40:36,562 --> 00:40:39,231
אתה שונא אותי? תמשיך להגיד את החרא הזה.

522
00:40:39,439 --> 00:40:42,568
נכון. אני שונא את התחת שלך.

523
00:40:42,776 --> 00:40:46,405
אתה עושה אותי חולה.
אני לא סובל את התחת השחור שלך!

524
00:40:46,947 --> 00:40:50,617
אתה מתנהג כמו ילד קטן
במקום גבר בוגר.

525
00:40:50,826 --> 00:40:52,119
אני שונא אותך!

526
00:40:52,327 --> 00:40:56,290
אתה יודע מה? גם אני שונא את התחת שלך.
תעשה משהו.

527
00:40:59,293 --> 00:41:02,045
תן לי את המפתחות שלי. אתה לא הולך--

528
00:41:02,254 --> 00:41:05,632
רד ממני! הנה לך,
יורד למטה...

529
00:41:05,799 --> 00:41:08,802
...להשוויץ בפני השכנים.

530
00:41:09,011 --> 00:41:12,181
-תזיין אותם! אני שונא אותך!
-גם אני שונא אותך!

531
00:41:12,389 --> 00:41:15,058
אני אוהב אותך! אני אוהב אותך כל כך!

532
00:41:15,392 --> 00:41:18,103
גם אני אוהב אותך. אני לא הולך לשום מקום.

533
00:41:19,646 --> 00:41:22,816
-אתה מרגיש אותו?
-כן, אני מרגיש אותו.

534
00:41:23,066 --> 00:41:24,234
אתה מרגיש אותו?

535
00:41:24,484 --> 00:41:26,987
הו, אלוהים, אני מרגיש אותו! הוא גדול!

536
00:41:27,237 --> 00:41:29,239
-מה אתה מרגיש?
-אבא דיק.

537
00:41:29,489 --> 00:41:31,700
-אתה אוהב את אבא דיק?
-אני אוהב אותו.

538
00:41:31,909 --> 00:41:34,203
-אתה אומר את זה.
-אני אוהב את אבא דיק.

539
00:41:34,411 --> 00:41:36,830
אתה הולך לנקות את כל הבלגן הזה?

540
00:41:36,997 --> 00:41:40,209
-אני אנקה!
אתה מתכוון לבשל טאקו?

541
00:41:40,417 --> 00:41:43,587
אלוהים שלי! אני עומד לבוא.
אני הולך לבוא!

542
00:41:44,254 --> 00:41:45,964
כן, אני אכין את הטאקו!

543
00:41:50,928 --> 00:41:52,763
אוי אלוהים....

544
00:41:53,931 --> 00:41:55,849
אני יכול לנשוך אותך עכשיו.

545
00:41:56,600 --> 00:41:58,268
לעזאזל, ילד. לְחַרְבֵּן!

546
00:41:58,602 --> 00:42:00,270
עכשיו מה?

547
00:42:01,396 --> 00:42:04,233
זה הריקוד הלבן.

548
00:42:04,441 --> 00:42:06,777
אתה כל כך טיפש.

549
00:42:07,945 --> 00:42:11,365
הייתי שם מימין.
הרגשת אותי?

550
00:42:11,615 --> 00:42:15,702
אני רואה שאתה לא הולך לשום מקום.
-זה בגלל שאני קפוץ.

551
00:42:15,953 --> 00:42:19,873
אז אתה תנקה את הבלגן הזה
ולהכין טאקו, נכון?

552
00:42:20,040 --> 00:42:23,252
אני הולך לבשל ולנקות.
אתה מניח את זה.

553
00:42:23,460 --> 00:42:27,464
אני אאכיל אותך, מפלצת זקנה גדולה.
אני אוהב אותך, ילד.

554
00:42:27,798 --> 00:42:29,132
גם אני אוהב אותך.

555
00:42:29,466 --> 00:42:32,469
תביא את השוקולד הזה לכאן.
-אני בדרך.

556
00:42:32,719 --> 00:42:36,306
בוא הנה. רק תוודא
אתה יכול להתמודד איתי.

557
00:42:36,640 --> 00:42:39,184
אתה מנסה ללכת לסיבוב שני?

558
00:42:45,148 --> 00:42:50,112
ג'ודי, כשאני אומר שאני שונא אותך, מה
אני באמת מתכוון שאני אוהב אותך.

559
00:42:50,320 --> 00:42:54,157
אבל אתה מפחיד אותי. זה כמו
אנחנו לא נהיה ביחד.

560
00:42:55,492 --> 00:42:57,494
אני מנסה לישון.

561
00:42:58,161 --> 00:43:02,624
תמיד נהיה ביחד.
אלא אם כן יהרגו אותי או משהו.

562
00:43:02,833 --> 00:43:07,838
אל תדבר ככה.
אפילו אל תשחק ככה.

563
00:43:09,006 --> 00:43:11,675
הייתי משתגע אם משהו יקרה.

564
00:43:11,884 --> 00:43:16,013
במציאות, אתה יודע למה
הכנתי לך את ג'ו-ג'ו?

565
00:43:17,347 --> 00:43:21,310
חשבתי שיירו בי
ברחובות האלה.

566
00:43:21,518 --> 00:43:26,190
רציתי שחלק ממני ימשיך
להיות כאן, גם אם לא הייתי.

567
00:43:27,524 --> 00:43:32,487
כשהוא נולד, הייתי כמו, "מגניב.
לא משנה מה יקרה לי...

568
00:43:32,696 --> 00:43:35,532
...אני עדיין אהיה כאן באיזשהו אופן."

569
00:43:35,866 --> 00:43:39,411
אז אם משהו קרה לך,
מה איתי

570
00:43:41,038 --> 00:43:42,706
אתה תהיה בסדר.

571
00:43:43,874 --> 00:43:45,542
לך לישון.

572
00:44:44,768 --> 00:44:47,396
אתה לא רוצה אותי כאן? תעיף אותי החוצה!

573
00:44:47,604 --> 00:44:50,524
שתוק, אפונה! אף אחד לא אמר את זה!

574
00:44:50,732 --> 00:44:54,069
כולכם שם... מה?
סוטה? ממשיך?

575
00:44:54,278 --> 00:44:56,363
תזדיין. אני אעזוב.

576
00:44:56,572 --> 00:44:59,616
-אתה צריך לשתוק.
-לא, אתה כן.

577
00:44:59,867 --> 00:45:03,078
אתה זה שמדבר
חזק ועושה רעש.

578
00:45:03,287 --> 00:45:05,122
אתה מדבר אליי אחורה?

579
00:45:05,330 --> 00:45:08,709
הא? אתה לא יודע איך
להתנהג כלפי הגבר שלך?

580
00:45:08,917 --> 00:45:12,504
אני אשים את רגלי כל כך רחוק במעלה שלך--
היכנסי, ג'ודי.

581
00:45:14,131 --> 00:45:18,093
בית מלא נשים!
בית מלא נקבות רגישות...

582
00:45:18,302 --> 00:45:22,347
... מתמודד עם ההורמונים הארורים האלה!
כולכם יצורים לא יציבים!

583
00:45:22,556 --> 00:45:27,352
אני לא אגיד את המילה "B". "לא יציב
יצורים." זו המילה החדשה שלי.

584
00:45:27,561 --> 00:45:29,646
אמא, אל תגידי כלום.

585
00:45:29,855 --> 00:45:32,816
אתה תחמיר את זה.
הוא עוזב בכל מקרה.

586
00:45:33,025 --> 00:45:37,905
אני מנסה להתרכז.
הם לא יתנו לי להיות. רוצה משקה?

587
00:45:38,113 --> 00:45:41,658
-לא, אני מגניב.
-למה אתה מתנהג לגמרי ביישן?

588
00:45:41,992 --> 00:45:45,329
הבית שלי הוא הבית שלך
Mi casa es su casa!

589
00:45:45,662 --> 00:45:48,165
יש לי חלב, מים, קול-אייד...

590
00:45:48,373 --> 00:45:52,127
... סודה תותים. אני אשיג אותך
סודה תות.

591
00:45:57,007 --> 00:45:59,218
אני מצטער, גברת דניאלס.

592
00:45:59,426 --> 00:46:01,220
אני כל כך מצטער. אני אוהב אותך.

593
00:46:01,595 --> 00:46:05,140
וגם קים. למעשה, אני אוהב אותך יותר,
כי בלעדיך...

594
00:46:05,349 --> 00:46:06,892
...קים לא תהיה כאן.

595
00:46:07,100 --> 00:46:10,938
כולכם אמרתם שאתם אוהבים אותי!
אמרת לי שאני יכול להישאר כאן!

596
00:46:11,104 --> 00:46:14,399
קנה לי בגדים חדשים
ומשחק הווידאו!

597
00:46:14,608 --> 00:46:17,694
חשבתי שיש לנו משפחה!
אין לי משפחה!

598
00:46:17,903 --> 00:46:20,906
אני מנסה לגרום לזה לקרות
עם כולכם.

599
00:46:21,907 --> 00:46:24,076
-מה, כושי?
-בוא הנה.

600
00:46:24,284 --> 00:46:26,662
אני מדבר עם המשפחה שלי כאן.

601
00:46:29,206 --> 00:46:31,124
אני אוהב את כולכם. שניכם.

602
00:46:31,291 --> 00:46:34,169
קדימה. אני צריך שתתגלגל איתי.

603
00:46:35,379 --> 00:46:37,422
בסדר, אז. אני עוזב.

604
00:46:37,714 --> 00:46:41,510
בוא נלך לשתות משקאות חריפים.
חשפניות עדיין לא בעבודה.

605
00:46:41,718 --> 00:46:45,264
אתה לא צריך משקאות חריפים.
אתה כבר נלהב מדי.

606
00:46:45,472 --> 00:46:48,183
למי לעזאזל אתה מתקשר מבוגר?

607
00:46:48,392 --> 00:46:51,603
אתה אחראי על החרא
הם נותנים לי.

608
00:46:51,812 --> 00:46:56,525
עדיין לא מצאת לי עבודה!
תחבר אותי לעסק שלך!

609
00:46:56,733 --> 00:46:58,861
מתי תמצא לי עבודה?

610
00:46:59,069 --> 00:47:02,531
-למה אני צריך למצוא לך עבודה?
- כי אתה גבר שלי!

611
00:47:03,740 --> 00:47:05,909
בְּסֵדֶר. צעד למשרד שלי.

612
00:47:06,243 --> 00:47:07,911
בְּסֵדֶר.

613
00:47:08,912 --> 00:47:13,417
יש לך משימה. אני הולך לתת
אתה חתיכת סחורה אחת.

614
00:47:13,750 --> 00:47:16,753
אם אתה יכול למכור את זה,
אנחנו יכולים לדבר עסקים.

615
00:47:18,422 --> 00:47:21,091
-מכור דבר אחד.
-דבר אחד.

616
00:47:21,758 --> 00:47:23,302
בדוק את זה.

617
00:47:23,594 --> 00:47:28,098
יש לי שמלות, נעליים, בגדי תינוקות.
תבחר.

618
00:47:30,434 --> 00:47:32,102
אני אמכור את השמלה הזו.

619
00:47:32,352 --> 00:47:34,855
-לא זה.
-אני יודע מה אני רוצה למכור!

620
00:47:35,105 --> 00:47:39,109
כן, העוגה המקורית.
האיש המקורי.

621
00:47:39,443 --> 00:47:41,612
סלאם. תשבור לחם אחי.

622
00:47:46,450 --> 00:47:49,119
היי, תסתכל על השמלה הזו.
רוצה לקנות אותו?

623
00:47:49,453 --> 00:47:52,956
-לא הצבע שלי.
-לא, לא, רגע. תעמוד במקום.

624
00:47:53,290 --> 00:47:55,292
תראה את זה. זה נראה טוב.

625
00:47:55,626 --> 00:47:58,629
אני לא רוצה את זה.
זה אפילו לא נראה בעונה.

626
00:47:58,962 --> 00:48:01,465
זה כן. הם לובשים את זה בפריז.

627
00:48:01,715 --> 00:48:05,260
ראיתי את טיירה בנקס בזה
ואתה יותר טוב ממנה.

628
00:48:11,642 --> 00:48:13,310
מה החומר?

629
00:48:13,644 --> 00:48:16,563
לעזאזל! אתה רוצה לקנות
השמלה או לא?

630
00:48:16,730 --> 00:48:19,733
אתה מתייחס אליי כאילו אני קצת
מזדיין מבקש שינוי.

631
00:48:19,983 --> 00:48:22,402
אני עושה משהו בונה.

632
00:48:22,569 --> 00:48:27,074
אני יכול להיות בחוץ להפיל אנשים,
אבל אני מנסה לחיות נכון.

633
00:48:27,324 --> 00:48:30,786
אתה קורא לזה לחיות נכון?
מוכרים שמלה גנובה?

634
00:48:31,495 --> 00:48:35,832
לא גנבתי כלום בחיים שלי!
קיבלתי את זה מהבית שלי.

635
00:48:36,166 --> 00:48:38,669
זה מה שכולכם עושים? לְהַגבִּיר?

636
00:48:39,169 --> 00:48:44,091
למכור דברים גנובים? כמו האיש ההוא
אתה מנסה למכור את המצלמה הזו?

637
00:48:56,019 --> 00:49:01,024
-אתה לא רוצה שאני אענה על זה?
-לְהַמשִׁיך. זה כנראה בשבילי.

638
00:49:01,441 --> 00:49:04,820
אסוף שיחה מ
מתקן הכליאה בקליפורניה.

639
00:49:05,028 --> 00:49:08,574
מתקן כליאה?
האם אתה מקבל את החיובים?

640
00:49:08,782 --> 00:49:10,367
לעזאזל, לא!

641
00:49:11,410 --> 00:49:14,663
מי קורא לך מהכלא?
הכושי הזה רודני?

642
00:49:14,872 --> 00:49:17,583
אה, אתה לא שומע אותי עכשיו? שלום!

643
00:49:17,791 --> 00:49:22,045
רודני בודד. הוא רק רוצה
מישהו לדבר איתו. אל תטייל.

644
00:49:22,254 --> 00:49:25,424
בגלל זה חשבון הטלפון
היה תוספת של $100?

645
00:49:25,632 --> 00:49:30,470
אני משלם לך כדי לדבר איתו?
אתה שם את הכסף שלי גם על הספרים שלו?

646
00:49:30,637 --> 00:49:33,974
לא אמרתי לך
לשים בלוק בטלפון?

647
00:49:34,224 --> 00:49:36,560
אתה לא מקשיב לאף אחד.

648
00:49:36,894 --> 00:49:39,396
אפילו אל תטייל.

649
00:49:39,730 --> 00:49:43,400
אסוף שיחה מ
מתקן הכליאה בקליפורניה.

650
00:49:43,609 --> 00:49:44,610
אני מקבל.

651
00:49:44,902 --> 00:49:48,947
-שלום, איווט?
זו לא איווט מזוינת.

652
00:49:49,156 --> 00:49:50,616
שים אותה בטלפון!

653
00:49:50,824 --> 00:49:54,661
זה הבית שלי!
אל תבקש לדבר עם האישה שלי!

654
00:49:54,828 --> 00:49:57,831
הבית שלך, כושי?
אתה אפילו לא גר שם.

655
00:49:57,998 --> 00:50:01,877
זו ג'ודי? הג'ודי
זה הכניס את הבוז שלי להריון?

656
00:50:02,085 --> 00:50:05,130
מי לא ייקח את שלו
אחריות כגבר?

657
00:50:05,339 --> 00:50:08,842
גר בבית של אמא שלך?
מתרוצץ...

658
00:50:09,051 --> 00:50:11,678
...כמו ילד קטן? את כלבה!

659
00:50:11,929 --> 00:50:15,724
תראה אותך! מה יש לך?
התחת שלך בכלא!

660
00:50:15,933 --> 00:50:18,560
אל תגיד לי איך להתמודד עם שלי.

661
00:50:18,769 --> 00:50:21,522
אל תתקשר יותר לבית המזוין שלי!

662
00:50:21,730 --> 00:50:24,107
הילדה שלי לא מרגישה אותך, כי!

663
00:50:24,316 --> 00:50:27,736
כושי, תתרכז
לא להפיל את הסבון...

664
00:50:27,945 --> 00:50:29,404
... כושי כלבה!

665
00:50:29,613 --> 00:50:31,448
לך תזדיין, כי.

666
00:50:33,283 --> 00:50:36,078
אני רוצה חסימה בטלפון המזוין!

667
00:50:36,286 --> 00:50:37,871
בסדר ג'ודי! לעזאזל!

668
00:50:38,080 --> 00:50:42,835
מה אתה עושה, יושב על
טלפון, אומר לו את העסק שלי?

669
00:50:43,043 --> 00:50:44,378
הוא אומר:

670
00:50:44,545 --> 00:50:48,507
"אתה עדיין גר עם אמא שלך!"
אני לא רוצה לשמוע את זה!

671
00:50:49,800 --> 00:50:53,804
היא כל כך חשדנית.
היא תמיד חושבת שאני מזיין מישהו.

672
00:50:54,012 --> 00:50:57,474
אני הולך לשירותים,
"יש לך כלבה שם?"

673
00:50:57,683 --> 00:51:01,687
אני הולך לחנות,
"יש כלבה בחנות?"

674
00:51:03,981 --> 00:51:08,318
ואז אני צריך לחזור הביתה למלווין
והשטויות שלו.

675
00:51:10,153 --> 00:51:11,989
אני רוצה להינצל.

676
00:51:13,490 --> 00:51:14,992
תגיד מה, בושה?

677
00:51:16,660 --> 00:51:19,705
לך לעזאזל מפה!
אנחנו מדברים.

678
00:51:20,664 --> 00:51:25,335
פונצ'ו! אני אסיים עם האופניים שלך
תוך שעה. לַחֲזוֹר.

679
00:51:28,005 --> 00:51:29,840
אני רוצה להינצל, ג'ודי.

680
00:51:30,841 --> 00:51:33,969
אני צריך להיטבל,
כדי שאוכל ללכת לגן עדן.

681
00:51:34,178 --> 00:51:36,972
לשטוף את חטאי,
אז השערים האלה נפתחים.

682
00:51:37,181 --> 00:51:40,601
אני לא רוצה שישוע יגיד,
"תסובב את התחת."

683
00:51:41,018 --> 00:51:44,855
כדאי לעשות את זה גם.
תטבלו איתי.

684
00:51:45,856 --> 00:51:50,903
מה עשית, בנאדם? עשית זאת
משהו רע להגיד את זה.

685
00:51:51,111 --> 00:51:55,532
לא, אני מנסה לשמור
מלעשות משהו. אני צריך כסף.

686
00:51:55,741 --> 00:51:57,701
עבודה שתעסיק אותי.

687
00:51:58,035 --> 00:52:01,330
משהו חוץ מזה
משחק מאדן כל היום.

688
00:52:01,538 --> 00:52:06,210
אני אפילו לא נשאר בבית של קים
במהלך היום. אני יוצא ב-9:00.

689
00:52:06,418 --> 00:52:10,506
תחזור בשש, תתנהג כמו
עשיתי משהו בונה.

690
00:52:10,714 --> 00:52:12,382
כאילו אני עובד.

691
00:52:12,633 --> 00:52:15,969
אני לא עשיתי את החרא הזה
מאז בית ספר המשך.

692
00:52:16,970 --> 00:52:20,349
מתגנב סביב קים ואמה
כאילו אני ילד.

693
00:52:20,557 --> 00:52:25,604
כאילו אני ילד קטן ומפוחד. אני חייב
תבקש מהאישה שלי ומאמא שלה כסף.

694
00:52:25,854 --> 00:52:30,234
איך אתה חושב שזה גורם לי להרגיש?
כמו גבר?

695
00:52:31,735 --> 00:52:36,573
החרא הזה קורע אותי, כי.
זה אוכל אותי חי.

696
00:52:37,741 --> 00:52:40,452
אני לא רוצה בסופו של דבר להרוג אף אחד.

697
00:52:42,079 --> 00:52:43,997
מה אני אעשה, ג'ודי?

698
00:52:48,752 --> 00:52:51,421
חרא, גם אני הייתי באותה סירה.

699
00:52:52,756 --> 00:52:57,719
אתה חייב למצוא משהו שאתה אוהב
לעשות. משהו שמעניין אותך.

700
00:52:58,929 --> 00:53:00,597
כמו שעשיתי.

701
00:53:02,266 --> 00:53:03,809
במה אתה טוב?

702
00:53:04,768 --> 00:53:06,103
שוד.

703
00:53:10,816 --> 00:53:13,277
-היי, ג'ודי.
-מה קורה?

704
00:53:13,485 --> 00:53:16,947
-מה קורה, ג'ודי?
-מה קורה איתך?

705
00:53:17,155 --> 00:53:21,285
אני צריך כמה מגפיים חדשות.
כיסיתי אותך עם גטור, ילדה!

706
00:53:21,493 --> 00:53:24,496
אולי הם בוטלים,
אבל הבנתי אותך, ילדה!

707
00:53:25,330 --> 00:53:30,252
שמלות! יש לי כמה חליפות עסקים
נכנס! אתה תאהב את אלה!

708
00:53:31,753 --> 00:53:34,590
למה אתה צועק ומדבר שטויות?

709
00:53:34,798 --> 00:53:39,219
אני מנסה להרוויח כסף. מתי
כסף נכנס, אתה אף פעם לא מתלונן.

710
00:53:39,428 --> 00:53:40,429
אל תהיה חמוד.

711
00:53:52,900 --> 00:53:56,028
נחמד ושקט. נקודה קטנה משלי.

712
00:53:56,236 --> 00:53:59,698
תראה את העגבניות שלי. יש קצת יין.

713
00:54:06,205 --> 00:54:09,875
שם. אני חושב שאני רואה
כמה עשבים שוטים ליד הפלפלים.

714
00:54:11,251 --> 00:54:13,253
למה שלא תשתמש בוויד-בי-גון?

715
00:54:13,462 --> 00:54:17,424
אני גנן טבעי.
כך זה נעשה מזמן.

716
00:54:17,591 --> 00:54:20,511
אתה כורע על הברכיים
ומשוך אותם למעלה.

717
00:54:20,719 --> 00:54:24,056
זה מה שאמא ואבא שלי עשו.
זה מה שאני עושה.

718
00:54:24,264 --> 00:54:27,392
זכור לשים את העשבים השוטים
בערימת הקומפוסט.

719
00:54:27,601 --> 00:54:30,395
אתה לא עושה כלום
אבל מתעסק בי.

720
00:54:30,604 --> 00:54:34,274
אני חושב שאשתול
קצת סקווש קיץ בשנה הבאה.

721
00:54:37,236 --> 00:54:39,738
ג'ודי, אנחנו חייבים לעצור את זה.
-מַה?

722
00:54:39,947 --> 00:54:42,950
בכל פעם שאני יוצא,
אתה נכנס הביתה.

723
00:54:43,158 --> 00:54:45,702
אף אחד לא חושב עליך, בורה.

724
00:54:46,036 --> 00:54:50,040
כאן אני נרגע.
קח את הרעש הזה למקום אחר.

725
00:54:50,249 --> 00:54:54,878
כל פעם שאני יוצא לעבודה
בגינה, הוא נכנס לבית.

726
00:54:59,132 --> 00:55:00,759
תן לי קצת יין.

727
00:55:11,603 --> 00:55:13,438
שבע, מנצח.

728
00:55:13,772 --> 00:55:15,524
מותק, תהיה מתוק.

729
00:55:15,732 --> 00:55:19,278
אחת עשרה, מנצח. שבע, אחת עשרה.
זה כל מה שאני מגלגל.

730
00:55:39,339 --> 00:55:42,467
איך זה שאתה לא
הבאת את הילדים שלך?

731
00:55:44,052 --> 00:55:47,431
אין לך בן, 17,
בשם דוקוואן?

732
00:55:48,140 --> 00:55:51,059
וילדה קטנה כבת 5 בשם מאיה?

733
00:55:51,727 --> 00:55:54,813
-אתה מספר לאמא שלי עליהם?
-היא יודעת.

734
00:55:55,230 --> 00:55:57,482
למה לא הבאת אותם?

735
00:55:58,317 --> 00:56:00,152
אתה מתבייש בהם?

736
00:56:00,819 --> 00:56:02,487
הם מכוערים כמוך?

737
00:56:07,826 --> 00:56:12,497
אני לא מסתדר יותר מדי
עם האמהות של התינוקות שלי.

738
00:56:12,831 --> 00:56:15,834
-אני בטוח שאתה מבין.
-לא, אני לא.

739
00:56:16,168 --> 00:56:18,670
אני מגניב עם האמהות של שתי התינוקות שלי.

740
00:56:18,879 --> 00:56:22,591
-נראה כמה זמן זה יימשך.
- כל עוד אני רוצה את זה.

741
00:56:23,175 --> 00:56:26,136
אבל אנחנו מדברים עליך, לא עלי.

742
00:56:26,345 --> 00:56:28,931
דיברתי עם הבן שלך לפני כמה ימים.

743
00:56:29,723 --> 00:56:33,644
שמעתי אותך אומר את שמו
כשכולכם הכושים הזקנים היו כאן...

744
00:56:33,852 --> 00:56:35,229
...משחק קלפים.

745
00:56:35,562 --> 00:56:38,690
הוא גר חמש דקות מכאן,
באינגלווד.

746
00:56:38,899 --> 00:56:42,945
נסעתי לתיכון מורנינגסייד
ושאל אותו עליך.

747
00:56:43,654 --> 00:56:48,700
לא היה לו שטויות להגיד עליך
כי הצלפת בתחת של אמא שלו.

748
00:56:48,909 --> 00:56:51,203
מה אתה חושב על זה?

749
00:56:51,870 --> 00:56:53,747
אתה הולך לנצח את אמא שלי?

750
00:56:55,082 --> 00:56:59,086
לא. אני חושב שאתה יודע יותר טוב
יותר מזה, לא?

751
00:56:59,586 --> 00:57:04,591
אתה רוצה להסתובב כאן עם שלך
חזה החוצה, אומר שאתה גבר אמיתי.

752
00:57:04,925 --> 00:57:07,845
תדע למה אני לא אוהב אותך
סביב אמא שלי?

753
00:57:08,929 --> 00:57:10,597
כי אתה עוול.

754
00:57:12,266 --> 00:57:15,143
אתה בן זונה מלוכלך, מלווין.

755
00:57:16,270 --> 00:57:19,273
אל תחשוב שאני אתן לך
תכניס לה את זה לראש...

756
00:57:19,565 --> 00:57:23,235
...להעיף אותי החוצה כאילו
הכושי האחרון עשה אחי.

757
00:57:24,611 --> 00:57:26,613
כי אין לי את זה, בושה.

758
00:57:27,447 --> 00:57:30,492
אין מצב, אין איך.

759
00:57:31,118 --> 00:57:32,786
אה, צעיר.

760
00:57:36,957 --> 00:57:39,251
תוציא את התחת שלך מפה.

761
00:57:42,462 --> 00:57:43,463
אִמָא!

762
00:57:43,755 --> 00:57:47,092
כן, זה נכון.
התקשר לאמא שלך.

763
00:57:47,926 --> 00:57:50,679
התרחקתי ממך
מתוך כבוד אליה.

764
00:57:50,888 --> 00:57:55,601
אלמלא אמא שלך, הייתי נשבר
התחת הקטן שלך למטה מזמן.

765
00:57:55,809 --> 00:57:58,312
"ג'ודי? ג'ודי הקטנה?"

766
00:57:58,604 --> 00:58:03,525
דע מה אני רואה כשאני מסתכל אצלך
עיניים? כלבה קטנה ומפוחדת.

767
00:58:03,984 --> 00:58:05,569
זה מה שאני רואה.

768
00:58:05,777 --> 00:58:09,698
אם היינו סגורים,
הייתי גורם לך לרדת על הברכיים.

769
00:58:09,907 --> 00:58:13,994
עשרים שנה. בוא נראה
איפה אתה עוד 20 שנה מהיום.

770
00:58:14,328 --> 00:58:15,662
מלווין?

771
00:58:21,335 --> 00:58:22,669
מה כולכם עושים?

772
00:58:23,670 --> 00:58:25,005
שׁוּם דָבָר.

773
00:58:25,297 --> 00:58:27,758
אתה יכול ללכת להביא לי סיגריות?

774
00:58:27,966 --> 00:58:31,845
-אולי קצת בירה. מה אתה עושה?
-אתה כל כך מתוק.

775
00:58:33,680 --> 00:58:35,307
תשמור על הידיים שלך.

776
00:58:35,516 --> 00:58:37,017
מהרו לחזור, בסדר?

777
00:58:42,564 --> 00:58:44,483
רוצים משהו מהחנות?

778
00:58:47,319 --> 00:58:48,987
מה קורה, ג'ודי?

779
00:58:49,321 --> 00:58:51,323
הנרות מריחים טוב.

780
00:58:53,158 --> 00:58:54,493
ארומתרפיה.

781
00:58:55,536 --> 00:58:56,537
אתה מעשן?

782
00:58:56,828 --> 00:58:59,164
לא. אני לא מתעסק עם זה.

783
00:58:59,498 --> 00:59:03,919
אז לך ולאיווט יש תינוק?
איפה כולכם נשארים?

784
00:59:04,503 --> 00:59:06,296
אנחנו לא גרים ביחד.

785
00:59:06,839 --> 00:59:10,133
אתה לא חייב לשקר.
אני יודע שכולכם גרים ביחד.

786
00:59:10,342 --> 00:59:13,011
אתה מוריד אותה
ולאסוף אותה כל יום.

787
00:59:13,262 --> 00:59:17,224
זה רק מה שאנחנו עושים.
אני לא רוצה לדון ב'ווט.

788
00:59:17,432 --> 00:59:20,894
אנחנו לא צריכים לדבר.
אני רק רוצה איזה זין.

789
00:59:26,525 --> 00:59:30,696
למה אתה רוצה לזיין אותי?
להכעיס את הילדה שלי?

790
00:59:31,363 --> 00:59:33,699
-זה מה שאתה רוצה לעשות?
-לֹא!

791
00:59:34,867 --> 00:59:36,535
זה לא ככה.

792
00:59:36,869 --> 00:59:41,373
אני פשוט חושב שאתה חמוד.
כלומר, אני רואה אותך כל הזמן.

793
00:59:42,374 --> 00:59:44,877
כשהיינו בחניון...

794
00:59:45,878 --> 00:59:48,547
...חשבתי שאנחנו מרגישים
אחד את השני.

795
00:59:49,214 --> 00:59:50,883
האם טעיתי?

796
00:59:54,553 --> 00:59:56,555
כן, הרגשתי אותך.

797
00:59:57,389 --> 01:00:00,058
אבל אני לא מרגיש את זה. אני בחוץ.

798
01:00:01,560 --> 01:00:04,396
ג'ודי, קדימה. אל תהיה כזה.

799
01:00:06,398 --> 01:00:08,567
זה רק בינינו.

800
01:00:09,193 --> 01:00:12,404
אני רואה איך אתה נראה
כשאתה בא בסביבה.

801
01:00:12,613 --> 01:00:15,407
אתה אומר שאתה לא רוצה לפגוע בזה?

802
01:00:15,782 --> 01:00:18,827
בוא הנה וקח את הכוס הזה.

803
01:00:19,203 --> 01:00:22,289
אני לא צריך ללכת לשם איתך.

804
01:00:23,957 --> 01:00:25,292
איווט.

805
01:00:25,959 --> 01:00:28,754
חוץ מזה, אין לי קונדומים.

806
01:00:28,962 --> 01:00:30,464
אין מצב.

807
01:00:36,803 --> 01:00:39,431
מישהו לא רוצה לעזוב.

808
01:00:50,275 --> 01:00:52,152
אה, לעזאזל!

809
01:00:52,361 --> 01:00:54,613
מה את עושה, ילדה?

810
01:00:57,866 --> 01:00:59,618
אני לא יכול לעשות את זה.

811
01:01:08,168 --> 01:01:09,503
הו, חרא.

812
01:01:21,515 --> 01:01:23,684
אני יודע שאתה רוצה את זה.

813
01:01:24,351 --> 01:01:25,686
אני לא יכול לעשות את זה.

814
01:01:27,187 --> 01:01:29,189
אני מבטיח שיהיה טוב.

815
01:01:29,481 --> 01:01:33,527
לא, החרא הזה מגעיל.
זה גס. החרא הזה לא בסדר!

816
01:01:34,361 --> 01:01:38,156
רד ממני. אני לא יכול לזיין אותך.
הילדה שלי מגלה...

817
01:01:38,365 --> 01:01:40,951
...היא תהרוג אותי.
אני אוהב אותה יותר מדי.

818
01:01:41,159 --> 01:01:45,038
אז את כלבה קטנה?
הילדה שלך אומרת לך מה לעשות?

819
01:01:45,205 --> 01:01:47,207
אמרתי לך שזה טריק.

820
01:01:48,208 --> 01:01:49,543
עכברוש ברדס.

821
01:01:51,879 --> 01:01:56,508
אני לא צריך אותך! אני יכול לקבל
זין מתי שאני רוצה! אתה רוצה את זה!

822
01:01:56,717 --> 01:02:00,012
לא, אתה רוצה את זה.
יש לך מזל שנתתי לך לטעום.

823
01:02:00,220 --> 01:02:02,723
אבא דיק הזה שייך לאיווט.

824
01:02:02,931 --> 01:02:05,517
לא ממה ששמעתי, אתה הו!

825
01:02:06,018 --> 01:02:07,019
לך תזדיין!

826
01:02:07,227 --> 01:02:10,147
אתה לא יודע איך
למצוץ זין בכל מקרה.

827
01:02:33,086 --> 01:02:34,880
למה הכלבה הזו בוהה?

828
01:02:35,088 --> 01:02:38,008
אני לא יודע,
אבל היא עומדת לקבל סטירה.

829
01:02:40,052 --> 01:02:41,053
לך תזדיין.

830
01:02:41,428 --> 01:02:43,096
לא.

831
01:02:58,403 --> 01:03:01,406
איך זה שאתה לא מנופף
אצלה היום?

832
01:03:01,615 --> 01:03:03,742
אני לא חושב עליה.

833
01:03:03,951 --> 01:03:08,956
היא בהתה בי היום.
היא עמדה לחטוף מכות.

834
01:03:10,100 --> 01:03:12,700
אני חושב שהיא לסבית באמת.

835
01:03:14,001 --> 01:03:17,504
היא רוצה את הדברים המתוקים שלך.
תעשה קצת כוס שטיח.

836
01:03:17,713 --> 01:03:19,673
לְחַרְבֵּן! כדאי שהיא תחזור.

837
01:03:19,882 --> 01:03:22,718
- בכל העולם.
- תפסיק! מַגְעִיל!

838
01:03:23,052 --> 01:03:25,220
- אתה מבשל הלילה?
- לא.

839
01:03:25,554 --> 01:03:27,389
- תחת עצלן.
- מה שלא יהיה.

840
01:03:27,723 --> 01:03:29,516
אז בוא נלך ללוסי.

841
01:03:29,725 --> 01:03:32,436
- אנצ'ילדות גבינה.
- שייק תותים.

842
01:03:36,023 --> 01:03:37,358
הבנתי.

843
01:03:38,067 --> 01:03:39,234
לא, הבנתי.

844
01:03:39,568 --> 01:03:41,570
- לא, הבנתי.
- הבנתי.

845
01:03:43,072 --> 01:03:45,407
בסדר, אז. קח את זה.

846
01:03:46,408 --> 01:03:50,079
תן לי לקבל שני סטייק טאקו...

847
01:03:51,330 --> 01:03:55,000
... בוריטו עוף
ושני שייקים תותים.

848
01:03:55,209 --> 01:03:57,086
זה יהיה $11.89.

849
01:03:59,588 --> 01:04:02,258
אני מת מרעב. רעב כמו לעזאזל.

850
01:04:05,594 --> 01:04:07,263
מה זה?

851
01:04:08,889 --> 01:04:11,058
קונדומים. איך השגת את זה?

852
01:04:11,267 --> 01:04:14,436
אל תהפוך את זה.
מה זה עושה במכונית שלי?

853
01:04:17,064 --> 01:04:19,275
- שלום!
- אפשר לקבל את האוכל?

854
01:04:24,280 --> 01:04:28,575
אני לא מאמין שנפלתי בחרא הזה
אמרת אתמול בלילה.

855
01:04:28,784 --> 01:04:32,121
איך אתה הולך לעשות כמו שצריך
על ידי ועל ידי ג'ו-ג'ו.

856
01:04:32,454 --> 01:04:34,081
איך לא תבגוד...

857
01:04:34,290 --> 01:04:37,793
...לא יפגע בי,
תמשיך לשבור לי את הלב.

858
01:04:38,127 --> 01:04:39,545
מה היה כל זה?

859
01:04:39,753 --> 01:04:42,631
- כתיבה על הכסף.
- תן לי את זה!

860
01:04:42,840 --> 01:04:45,801
זה שטויות. קבל את האוכל!

861
01:04:48,429 --> 01:04:50,097
תודה רבה לך.

862
01:04:50,639 --> 01:04:53,309
"תודה רבה." אתה מצחיק?

863
01:04:54,935 --> 01:04:57,771
"טרויאני. מאוד רגיש. משומן.

864
01:04:57,980 --> 01:05:01,525
הקונדום מספר 1 באמריקה".
לפחות הלכת הכל.

865
01:05:01,734 --> 01:05:05,696
כל מה שאני מקבל זה נסיעה למרפאה.
תן לי את השייק שלי!

866
01:05:16,165 --> 01:05:18,000
אז את מי היית מזדיין?

867
01:05:18,667 --> 01:05:23,005
אל תשקר. אתה מזדיין
מישהו במכונית שלי, ג'ודי?

868
01:05:23,339 --> 01:05:24,465
לא.

869
01:05:25,341 --> 01:05:26,675
אני לא יודע.

870
01:05:27,009 --> 01:05:28,677
אתה לא יודע?

871
01:05:30,012 --> 01:05:33,474
אתה מתכוון שאתה לא זוכר
עם מי היית

872
01:05:33,766 --> 01:05:36,310
היית עם כל כך הרבה בנות?

873
01:05:38,103 --> 01:05:43,442
נמאס לי שאתה מתעסק.
לעזאזל, אני רוצה לראות כושים אחרים!

874
01:05:45,110 --> 01:05:48,030
נכון.
גם אותי הם מבקשים לצאת.

875
01:05:48,238 --> 01:05:51,492
אבל, לא. אני כאן,
נצמד לתחת שלך!

876
01:05:51,700 --> 01:05:54,620
- בסדר. צא החוצה, אז.
- מה שלא יהיה.

877
01:05:55,204 --> 01:05:57,831
עם מי התעסקת עם הקונדומים האלה?

878
01:05:58,040 --> 01:06:02,544
אני לא טיפש. זהו א
חבילת שלוש ונשארה אחת.

879
01:06:03,087 --> 01:06:04,922
תגיד לי את האמת!

880
01:06:05,256 --> 01:06:08,050
אנחנו מבוגרים. אנחנו לא ילדים. תהיה אמיתי.

881
01:06:08,259 --> 01:06:11,095
תהיה גבר פעם אחת בחייך.

882
01:06:11,887 --> 01:06:13,681
אתה עדיין מזוין בוטן?

883
01:06:22,898 --> 01:06:25,442
אני יודע שאתה עדיין מזוין בוטן.

884
01:06:26,777 --> 01:06:28,946
חשבתי כל כך.

885
01:06:30,114 --> 01:06:34,118
אני אפילו לא כועס עליך,
כי כבר ידעתי את זה.

886
01:06:34,952 --> 01:06:38,789
האם זיינת אותה
עם הקונדומים האלה במכונית שלי?

887
01:06:39,623 --> 01:06:43,294
לא, לא זיינת אותה
במכונית שלי. האם אתה?

888
01:06:43,586 --> 01:06:44,545
לא.

889
01:06:47,464 --> 01:06:49,633
אנחנו אוספים את ג'ו-ג'ו?

890
01:06:49,842 --> 01:06:53,220
הוא בסדר. קח אותי הביתה.
אנחנו הולכים לסיים את זה.

891
01:06:53,429 --> 01:06:55,472
ג'ודי, אני יודע שאתה אוהב אותי.

892
01:06:55,806 --> 01:07:00,311
אני גם יודע שאתה מזיין בנות אחרות.
אני לא אוהב את זה, אבל אני מכיר אותך.

893
01:07:00,644 --> 01:07:02,479
אז פשוט תהיה אמיתי איתי.

894
01:07:03,314 --> 01:07:04,982
האם תהיה כנה?

895
01:07:05,274 --> 01:07:09,403
אם אתה יכול לקחת את זה.
אתה מתחיל לעלות לי על העצבים.

896
01:07:09,653 --> 01:07:14,325
אני עולה לך על העצבים?
אתה זה שמזדיין מסביב.

897
01:07:14,658 --> 01:07:17,828
אתה מקבל עם כל אחד מהם
לקוחות שלך?

898
01:07:18,162 --> 01:07:19,496
אֲחָדִים.

899
01:07:19,830 --> 01:07:22,583
מרגיש יותר טוב עכשיו? אני אוהב אותך, ילדה.

900
01:07:23,167 --> 01:07:26,337
קיבלת את הבן שלי ו
את כנראה תהיי אשתי.

901
01:07:26,837 --> 01:07:29,340
אתה רוצה שאני אהיה כנה?
- כן, אני כן.

902
01:07:31,300 --> 01:07:33,928
את האישה שלי.
ההוסט האחר הוא טריקים.

903
01:07:34,178 --> 01:07:38,933
אני רוצה להיות איתך,
אבל אני מזיין בנות אחרות מדי פעם.

904
01:07:39,183 --> 01:07:42,186
אני לא יודע למה, אני פשוט יודע.
זהו.

905
01:07:42,519 --> 01:07:47,358
אתה מרגיש יותר טוב עכשיו? יש
כנות בשבילך. תתמודד עם זה.

906
01:07:47,650 --> 01:07:49,443
אני אוהב אותך מספיק כדי להיות כנה.

907
01:07:49,693 --> 01:07:53,864
אם היית אוהב אותי, לא היית
לשקר לי כל הזמן.

908
01:07:54,198 --> 01:07:55,366
מַהֲלָך!

909
01:07:55,866 --> 01:07:58,869
לְהֵאָחֵז. עיוורת הכל!

910
01:07:59,203 --> 01:08:03,707
אני משקר כי אני אוהב אותך. להיות
כנה אומר שלא אכפת לי.

911
01:08:04,041 --> 01:08:09,046
ברחוב, אני אומר להוס
האמת. אני משקר לך כי אכפת לי.

912
01:08:09,546 --> 01:08:12,508
זה ברור
אתה לא יכול להתמודד עם האמת.

913
01:08:12,716 --> 01:08:14,051
אתה מזיין את פנדורה?

914
01:08:14,343 --> 01:08:16,303
למה... קדימה, איווט.

915
01:08:18,555 --> 01:08:22,893
פתח את הדלת. אם האוכל הזה מתקרר,
אני הולך להיות כועס.

916
01:08:23,227 --> 01:08:27,398
מכיוון שאתה כנה,
פשוט להיות אמיתי. האם אתה?

917
01:08:29,024 --> 01:08:31,193
אם אתה רוצה שאעשה זאת, כן, עשיתי זאת.

918
01:08:31,402 --> 01:08:36,740
למה אתה מתכוון, אם אני רוצה שתעשה זאת?
לא, אני לא רוצה שתעשה זאת! האם אתה?

919
01:08:40,077 --> 01:08:42,913
הו, אלוהים. עשית זאת.

920
01:08:44,581 --> 01:08:47,876
למה, ג'ודי?
אני לא. שיחקתי איתך.

921
01:08:48,085 --> 01:08:51,213
לא עם הכלבה הזאת!
- דפקתי אחרים. לא היא.

922
01:08:51,422 --> 01:08:55,926
- עם מישהו בעבודה שלי?
לא. לא הייתי עושה לך את זה.

923
01:08:56,135 --> 01:08:59,597
זה שובר את הקוד.
לא הייתי עושה את זה.

924
01:08:59,805 --> 01:09:03,642
- בוהה בי ולעזאזל...
למה כל כך דלקת?

925
01:09:04,393 --> 01:09:08,814
נתת את הכלבות האלה בעבודה שלי
סיבה לצחוק עליי!

926
01:09:09,023 --> 01:09:11,900
תירגע לפני שאבוא לסטור לך.

927
01:09:12,151 --> 01:09:13,652
אתה לא עושה שטויות!

928
01:09:13,861 --> 01:09:16,905
למה אתה חסר ביטחון?
אף אחד לא צוחק עליך.

929
01:09:17,114 --> 01:09:21,285
הם כנראה מקנאים
יש לך גבר שאוהב אותך.

930
01:09:21,493 --> 01:09:24,288
אל תהיה כל כך חסר ביטחון.
אני לא יכול לסבול את זה.

931
01:09:24,496 --> 01:09:28,125
אם אני חסר ביטחון, זה בגלל
עשית אותי ככה!

932
01:09:28,334 --> 01:09:30,669
כל מה שאתה חושב עליו זה על עצמך!

933
01:09:31,003 --> 01:09:35,341
מכל האנשים, למה היה לך
לזיין את הבחורה הזאת? לעזאזל!

934
01:09:35,674 --> 01:09:38,677
- אמרתי לך שלא!
- אתה שקרן!

935
01:09:39,011 --> 01:09:42,139
- יצאתי מכאן.
- אתה לא עוזב.

936
01:09:42,348 --> 01:09:46,310
- צא מהדרך.
- הישאר כאן! נמאס לי מהחרא שלך!

937
01:09:46,518 --> 01:09:50,064
אל תשים את ידיך עליי!
אתה פאקינג משוגע?

938
01:09:50,272 --> 01:09:51,523
לִשְׁתוֹק!

939
01:09:52,858 --> 01:09:54,526
אתה משוגע?

940
01:09:54,860 --> 01:09:58,030
נמאס לי שאת בוגדת בי, ג'ודי!

941
01:09:58,364 --> 01:10:01,367
אתה עושה אותי חולה! אתה מלא חרא!

942
01:10:02,618 --> 01:10:05,079
אמרתי לך להפסיק להרביץ לי!

943
01:10:08,207 --> 01:10:09,541
הו, חרא, איווט.

944
01:10:10,376 --> 01:10:12,711
קדימה. קום, מותק.

945
01:10:13,045 --> 01:10:15,381
תוריד ממני לעזאזל, ג'ודי!

946
01:10:15,714 --> 01:10:17,383
מותק, אני מצטער.

947
01:10:19,385 --> 01:10:21,387
פגעת בי!

948
01:10:26,392 --> 01:10:30,062
איווט, קדימה. לָקוּם. קום, מותק.

949
01:10:31,230 --> 01:10:34,066
- תוריד את ידיך ממני!
תפסיק עם זה.

950
01:10:38,237 --> 01:10:39,571
אני אוהב אותך, ילדה.

951
01:10:40,906 --> 01:10:43,075
רד ממני, ג'ודי!

952
01:10:55,588 --> 01:10:59,425
שיקרת, ג'ודי.
אמרת שלעולם לא פגעת בי.

953
01:10:59,758 --> 01:11:01,093
אני מצטער.

954
01:11:01,594 --> 01:11:03,762
שיקרת...

955
01:11:04,597 --> 01:11:07,099
אני שונא אותך, ג'ודי.

956
01:11:12,938 --> 01:11:14,940
למה אתה עושה את זה?

957
01:11:15,441 --> 01:11:17,943
מותק, למה אתה עושה את זה?

958
01:11:28,120 --> 01:11:30,456
למה אתה עושה את זה?

959
01:11:40,966 --> 01:11:42,635
הבטחתי.

960
01:11:44,303 --> 01:11:45,638
זו הייתה אשמתי.

961
01:11:46,931 --> 01:11:48,599
אני אשלם לך.

962
01:12:06,283 --> 01:12:08,035
אני אגרום לך להרגיש טוב.

963
01:12:19,672 --> 01:12:20,673
ג'ודי!

964
01:12:36,689 --> 01:12:38,524
אני מצטער, מותק.

965
01:12:42,027 --> 01:12:43,362
אני מצטער.

966
01:12:57,209 --> 01:12:58,544
מי אתה?

967
01:12:58,877 --> 01:13:01,880
אני פופאי איש המלח!

968
01:13:02,631 --> 01:13:04,758
- מי אתה?
- מי אני?

969
01:13:04,967 --> 01:13:07,469
- מי אני?
- זה מה שאמרתי.

970
01:13:07,720 --> 01:13:10,556
פופאי, אתה לא תעשה כלום.

971
01:13:21,400 --> 01:13:23,068
בֶּן כַּלבָּה!

972
01:13:24,903 --> 01:13:27,072
מישהו גנב את המכונית הארורה שלי!

973
01:13:27,406 --> 01:13:29,742
בֶּן כַּלבָּה. אִמָא!

974
01:13:31,452 --> 01:13:33,787
איווט. היי, מותק.

975
01:13:35,122 --> 01:13:39,960
מותק, אל תכעסי עליי.
זו לא אשמתי. אני אוהב אותך.

976
01:13:40,669 --> 01:13:42,338
אני מקשיבה.

977
01:13:45,174 --> 01:13:47,176
איזה מקסיקני גנב את המכונית שלך.

978
01:13:47,343 --> 01:13:48,928
מַה? ג'ודי...

979
01:13:49,136 --> 01:13:50,095
אתה שומע?

980
01:13:50,512 --> 01:13:51,764
אני שומע אותך.

981
01:13:52,097 --> 01:13:54,516
יש לך את דבר המעקב הזה?

982
01:13:55,351 --> 01:13:59,313
לְהִתְקַרֵר. נמצא את זה תוך 30 דקות.
התקשר לפו-פוס.

983
01:13:59,521 --> 01:14:01,315
אני לא עושה את זה.
- למה?

984
01:14:01,523 --> 01:14:03,317
אני יודע מי גנב לי את המכונית.

985
01:14:03,567 --> 01:14:06,820
WHO? ספר לי
ואני אחזיר לך את זה.

986
01:14:07,988 --> 01:14:09,990
גנבתי את המכונית שלי, ג'ודי.

987
01:14:25,005 --> 01:14:27,216
ג'ודי, לאן אתה מתגלגל?

988
01:14:37,226 --> 01:14:39,728
כולכם תשמרו על האופניים שלי, חברים.

989
01:14:48,570 --> 01:14:50,239
פתח את הדלת, איווט!

990
01:14:50,572 --> 01:14:51,573
לְהִסְתַלֵק!

991
01:14:51,782 --> 01:14:55,911
אני מצטער שהכיתי אותך, בסדר?
גם השחתת לי את העין.

992
01:14:56,120 --> 01:14:58,414
מה איתי? למה אתה כועס?

993
01:14:58,747 --> 01:15:02,251
- מתי תגדל?
- מה? אני מבוגר!

994
01:15:02,585 --> 01:15:04,587
לא, באמת, ג'ודי.

995
01:15:05,754 --> 01:15:09,592
מתי תבין
היה לך משהו ממש טוב?

996
01:15:10,426 --> 01:15:14,096
אני לוקח ממך הרבה חרא
כי אני אוהב אותך.

997
01:15:15,097 --> 01:15:16,432
מותק, אני מבין.

998
01:15:17,099 --> 01:15:20,102
אני מבין, בסדר?
בבקשה פתח את הדלת.

999
01:15:20,269 --> 01:15:22,521
בואו נדון בזה בפנים.

1000
01:15:22,730 --> 01:15:26,775
אני לא אהיה אנוכי יותר.
אני לא אזיין בנות אחרות.

1001
01:15:27,109 --> 01:15:30,112
אני אהיה טוב, אני מבטיח. אתה שומע אותי?

1002
01:15:32,281 --> 01:15:37,161
אתה לא מתכוון לזה. אתה פשוט רץ
הפה שלך, כמו שאתה עושה תמיד.

1003
01:15:37,369 --> 01:15:39,079
אתה לא מתכוון לחרא הזה!

1004
01:15:39,330 --> 01:15:41,749
פתח את הדלת המזוינת הזו!

1005
01:15:41,957 --> 01:15:44,960
למה גנבת לי את המכונית?
- המכונית שלך?!

1006
01:15:45,169 --> 01:15:48,631
כֵּן! אם לא, תחזיר לי
הדייטונים שלבשתי.

1007
01:15:48,797 --> 01:15:51,342
החלונות הכהים ששילמתי עליהם.

1008
01:15:51,550 --> 01:15:55,095
הכסף שהכנסתי למנוע
והבלמים!

1009
01:15:55,304 --> 01:15:57,973
- פתח את הדלת הזאת!
- ג'ודי, אל תעשי את זה!

1010
01:15:58,307 --> 01:15:59,308
אַבָּא!

1011
01:15:59,642 --> 01:16:01,644
לא, ג'ו-ג'ו. בוא הנה.

1012
01:16:02,061 --> 01:16:05,272
אני רוצה לראות את אבא שלי!
אני רוצה לראות את הבן שלי!

1013
01:16:05,481 --> 01:16:07,483
אני אתקשר למשטרה!

1014
01:16:07,691 --> 01:16:12,112
הבן שלי רוצה לראות אותי!
למה אתה מרחיק אותי מהבן שלי?

1015
01:16:12,613 --> 01:16:16,700
תפסיק לבעוט בדלת הארורה!
- ג'ודי, בבקשה תסתלק.

1016
01:16:16,909 --> 01:16:20,454
- חטטנות של השכן שלך!
- לך, לפני שיוציאו אותי!

1017
01:16:20,663 --> 01:16:25,876
- לך תזדיין, איווט.
- אני? אחרי כל החרא שסבלתי?

1018
01:16:26,085 --> 01:16:27,503
תזדיין אותי?! לך תזדיין!

1019
01:16:27,836 --> 01:16:31,173
בְּסֵדֶר.
את זוכרת את החרא הזה, ילדה.

1020
01:16:31,507 --> 01:16:35,344
זה דפוק.
אני לא מאמין לחרא הזה.

1021
01:16:35,594 --> 01:16:36,595
אתה בסדר?

1022
01:17:02,538 --> 01:17:04,707
היי, ג'ודי. בוא הנה.

1023
01:17:05,040 --> 01:17:08,377
בוא לרקוד איתי.
מה הדבר הזה שכולכם עושים?

1024
01:17:08,711 --> 01:17:11,213
ה-C-walk? הבנתי. מַבָּט.

1025
01:17:11,880 --> 01:17:15,050
זהו. תראה, ג'ודי.
קדימה, ג'ודי!

1026
01:17:30,065 --> 01:17:34,403
היא לא מבינה
כמה אני אוהב את התחת שלה, אמא.

1027
01:17:34,737 --> 01:17:38,907
כלומר, אני בוגד.
אני עושה מה שאני עושה, אבל אני טוב.

1028
01:17:39,241 --> 01:17:41,243
אני טוב לתחת שלה.

1029
01:17:42,578 --> 01:17:47,041
אני לוקח אותה הלוך ושוב לעבודה,
אני מתקן את המכונית כשהוא מתקלקל...

1030
01:17:47,249 --> 01:17:51,086
...אני נותן לה כסף
עבור חשבון הטלפון והמצרכים.

1031
01:17:51,420 --> 01:17:55,674
אני אפילו משפשף את רגליה מתישהו!
היא אומרת שאני אנוכית.

1032
01:17:55,883 --> 01:18:01,221
ראית את זה פעם מנקודת המבט שלה?
מה אם היית איווט והיא היית אתה?

1033
01:18:04,934 --> 01:18:07,353
מה אם היא תזדיין עליך...

1034
01:18:07,561 --> 01:18:11,774
...לקח את המכונית שלך ועזב אותך
כל היום בבית עם תינוק?

1035
01:18:13,776 --> 01:18:16,195
אתה לוקח את הצד שלה.
תחזיק את זה.

1036
01:18:16,403 --> 01:18:20,783
כל מה שאני אומר זה
אתה אולי קצת אנוכי.

1037
01:18:21,116 --> 01:18:22,284
ג'ודי.

1038
01:18:22,493 --> 01:18:26,956
תסתכל עליי. יש לך
לחשוב עליה כאישה.

1039
01:18:27,122 --> 01:18:31,585
מה אם מישהו עשה את כל החרא
אתה עושה לי את איווט?

1040
01:18:33,295 --> 01:18:37,091
אבא שלך נהג לעשות
אותו חרא שאתה עושה עכשיו.

1041
01:18:37,299 --> 01:18:39,468
אני פשוט יודע איך איווט מרגישה.

1042
01:18:41,637 --> 01:18:44,640
איווט אוהבת אותך. היא פשוט מרגישה פגועה.

1043
01:18:44,807 --> 01:18:48,018
לאישה נמאס מגבר
לאחר זמן מה...

1044
01:18:48,227 --> 01:18:50,938
...אם היא מרגישה מנוצלת
ולא מוערך.

1045
01:18:51,814 --> 01:18:55,276
תאמין לי, עד כמה שאתה
חושב על איווט...

1046
01:18:55,651 --> 01:18:57,736
...היא גם חושבת עליך.

1047
01:18:57,945 --> 01:19:01,991
תפסיק להגיד לבנות שאתה רוצה
תינוק בזמן שאתה עושה את זה.

1048
01:19:02,199 --> 01:19:04,201
הם מאמינים לתחת השקר שלך.

1049
01:19:04,410 --> 01:19:07,955
נפלתי על אותו החרא
כשהייתי בגילם.

1050
01:19:08,163 --> 01:19:09,331
איווט.

1051
01:19:57,379 --> 01:19:59,673
אתה יודע שאתה אוהב את החרא הזה.

1052
01:19:59,882 --> 01:20:01,634
לא, אתה אוהב את החרא הזה.

1053
01:20:01,842 --> 01:20:05,012
אתה מתערב שכן.
אני אוהב את התחת הגדול הזה, ילדה.

1054
01:20:05,220 --> 01:20:06,889
כֵּן. עַל בָּטוּחַ.

1055
01:20:08,557 --> 01:20:09,975
נא להאמין בזה.

1056
01:20:10,184 --> 01:20:11,143
היי, ילדה.

1057
01:20:11,393 --> 01:20:13,020
מה אתה עושה?

1058
01:20:13,228 --> 01:20:17,399
אתה שוב בטלפון הארור?
תרד מהטלפון.

1059
01:20:17,733 --> 01:20:20,027
מה זה הרעש הזה? אתה בסדר?

1060
01:20:20,235 --> 01:20:24,823
זה כריס. כושי מעוות.
שתינו תשוקה בריון.

1061
01:20:25,032 --> 01:20:28,661
צא מהטלפון! חבטת בחניכיים,
מדבר עם הוס.

1062
01:20:28,869 --> 01:20:32,414
כבר השלמת עם הכושי הזה ג'ודי?

1063
01:20:32,706 --> 01:20:34,875
אני לא חושב עליו.

1064
01:20:35,084 --> 01:20:38,504
כן, נכון.
ג'ודי יודעת שזה הכוס שלו.

1065
01:20:38,712 --> 01:20:42,383
אני לא אשלים עם זה יותר.
- האם אני בלתי נראה?

1066
01:20:42,591 --> 01:20:43,717
אני מרגיש אותך.

1067
01:20:43,926 --> 01:20:48,222
- שלום! אורות דולקים. מישהו בבית?
אני בהחלט מרגיש אותך.

1068
01:20:48,430 --> 01:20:53,769
תנתק ותבוא לכאן כדי שאוכל
זרוק אותו במגירות שלך. לעזאזל!

1069
01:20:53,978 --> 01:20:59,233
הכושים האלה מסתובבים כשהם חושבים
הם הבעלים שלך. אתה צריך לבדוק אותו.

1070
01:20:59,441 --> 01:21:01,443
אתה צריך לבדוק את האגוזים האלה.

1071
01:21:01,610 --> 01:21:05,531
שתוק לעזאזל!
אתה רואה שאני בטלפון הארור!

1072
01:21:05,739 --> 01:21:08,993
סתום את התחת המזוין שלך!
תזדיין איתם!

1073
01:21:09,201 --> 01:21:14,248
תמיד מדבר על הכלבות האלה
הם כושים. תשמרי על הכושי שלך.

1074
01:21:14,790 --> 01:21:19,253
ג'ודי עברה את העצבים האחרון שלי.
אני לא יכול לסבול את זה יותר.

1075
01:21:19,461 --> 01:21:22,423
אתה יודע מה אני אומר?
אני יודע.

1076
01:21:22,840 --> 01:21:25,259
עם מי לעזאזל אתה מדבר?

1077
01:21:26,802 --> 01:21:27,928
מי זה?

1078
01:21:28,137 --> 01:21:30,598
חשבתי על
לחזור להיות ביחד...

1079
01:21:30,806 --> 01:21:35,102
אבל אני צריך ללמד אותו לקח,
יודע למה אני מתכוון?

1080
01:21:35,894 --> 01:21:39,815
ילדה, אני לא אשקר.
אני מתגעגע לתחת שלו כמו חרא.

1081
01:21:41,817 --> 01:21:43,819
אני אוהב אותו עד מוות...

1082
01:21:45,154 --> 01:21:49,783
אבל אני לא יכול שאף אחד לא יתנהג כמו
הם הבעלים של אותי, אפילו אבא של התינוק שלי.

1083
01:21:49,992 --> 01:21:51,243
את מרגישה אותי, ילדה?

1084
01:21:51,452 --> 01:21:53,287
אני מרגיש אותך. אני מרגיש אותך.

1085
01:21:53,495 --> 01:21:54,705
אני חייב ללכת.

1086
01:22:10,679 --> 01:22:14,516
ג'ודי. הכרתי את הכושי הזה
ישיג את החרא שלו.

1087
01:22:15,851 --> 01:22:17,227
הו, חרא.

1088
01:22:17,436 --> 01:22:20,064
מה קורה, מותק? אני בבית.

1089
01:22:21,357 --> 01:22:26,070
מה יש לך לאכול בזה
בן זונה? אני רעב לעזאזל.

1090
01:22:28,030 --> 01:22:33,202
אתה יודע איך אני יורד.
אליז אחת ביום. 15.15 דולר בדיוק.

1091
01:22:39,875 --> 01:22:44,546
כוס? אתה חושב שאני הולך
לשתות מול החנות?

1092
01:22:45,756 --> 01:22:49,176
תזרוק את התחת שלך
האופניים המזוינים שלי, כושי!

1093
01:22:52,054 --> 01:22:55,557
מה קורה, כי?
זה כל אליז שיש לך?

1094
01:22:55,766 --> 01:22:57,226
קיבלנו את אליז�.

1095
01:22:57,393 --> 01:22:59,687
הכושים אתם לא רוצים לראות אותי.

1096
01:22:59,895 --> 01:23:01,313
אני לוני טון.

1097
01:23:01,522 --> 01:23:04,984
אתה יודע עם מי אתה מתעסק?
- אז? תעשה משהו!

1098
01:23:17,746 --> 01:23:20,582
אף אחד לא רוצה את אופני הפאנק שלך, כי.

1099
01:23:30,050 --> 01:23:32,261
אֲפוּנָה! אֲפוּנָה!

1100
01:23:35,389 --> 01:23:38,100
אפונה, צא מכאן! מה קרה?

1101
01:23:38,434 --> 01:23:41,770
- חרא! כושי, מה קרה?
- קפצתי.

1102
01:23:42,104 --> 01:23:44,607
- על ידי מי?
- כמה כושים קטנים.

1103
01:23:44,857 --> 01:23:47,234
בכושים קטנים?! קח את האקדח שלי!

1104
01:23:47,443 --> 01:23:49,236
זה הכושים שם?

1105
01:23:50,279 --> 01:23:53,198
כן, אלה הם. זה הם, אפונה.

1106
01:23:54,116 --> 01:23:56,619
יש לי משהו לתחת שלהם.

1107
01:23:56,785 --> 01:23:58,203
תעוף למעלה.

1108
01:23:58,412 --> 01:24:00,247
היא רק התחילה את דורסי.

1109
01:24:00,456 --> 01:24:03,459
- היא בת 14?
הכלבה הזאת נראית כמו בת 21.

1110
01:24:03,626 --> 01:24:07,254
זה עם הכובע
זה שלקח את אליז שלי�.

1111
01:24:10,966 --> 01:24:14,762
כולכם מדברים על המארחים האלה.
בוא נלך להביא קצת.

1112
01:24:14,970 --> 01:24:19,642
תחזיק מעמד, כושי.
כושי, תראה את החרא הזה, בנאדם.

1113
01:24:20,142 --> 01:24:24,647
זה המידה שלך. מה לעזאזל
אתה עושה, כושי?

1114
01:24:24,980 --> 01:24:28,984
חרא, כושי! התחת שלך מסריח!
תעזוב אותנו בשקט.

1115
01:24:29,485 --> 01:24:31,987
עלו על הקרקע, זונות!

1116
01:24:32,279 --> 01:24:33,739
לא, אפונה!

1117
01:24:34,323 --> 01:24:35,658
עלה על הקרקע.

1118
01:24:35,950 --> 01:24:39,954
מה שלומך, הומי?
אתה לא כל כך קשה עכשיו, הא?

1119
01:24:40,162 --> 01:24:44,458
מה קורה, כושי?
מה יש לך בכיסים?

1120
01:24:45,000 --> 01:24:46,335
תגיד משהו.

1121
01:24:49,505 --> 01:24:52,633
כושי מסריח.
תעשה אמבטיה, הומי.

1122
01:24:54,134 --> 01:24:57,346
הכושים השבורים האלה
אין לו כסף.

1123
01:24:57,554 --> 01:24:59,556
תזדיין עם החרא הזה. לָקוּם.

1124
01:24:59,765 --> 01:25:02,935
למד אותך לכבד זקנים
לפני שאתה מת.

1125
01:25:07,147 --> 01:25:10,109
לוני טון, הא? לִנְבּוּחַ.

1126
01:25:11,735 --> 01:25:13,696
כושי פאנקיסט.

1127
01:25:14,154 --> 01:25:16,198
ניסית לקחת לי את המשקאות!

1128
01:25:20,369 --> 01:25:22,997
וניסית לקחת את האופניים שלי.

1129
01:25:24,581 --> 01:25:29,545
איזה מין אגרוף כלבה זה היה?
חשבתי שלימדתי אותך טוב יותר.

1130
01:25:29,712 --> 01:25:31,839
פגעתי בכושי בשיניים.

1131
01:25:32,047 --> 01:25:35,676
אתה אומר את השיניים שלו
קשים יותר מהאגרוף שלך?

1132
01:25:35,884 --> 01:25:39,763
תן לי להראות לך. אתה חייב ללמוד
הנגמל האחד מפגע.

1133
01:25:40,889 --> 01:25:42,725
לא, אפונה. לא הוא.

1134
01:25:42,933 --> 01:25:47,313
פגע שם במר אליז.
הוא לקח לי את המשקאות. תעשה אותו קודם.

1135
01:25:47,563 --> 01:25:50,899
אתה חייב להתקרב.
אתה סוג של נסוג.

1136
01:25:51,108 --> 01:25:55,195
אבל לא רחוק מדי.
כוון לאף או לפה.

1137
01:25:55,404 --> 01:25:58,907
- טרום את האף. זה רך.
- "Prefally," הא?

1138
01:25:59,116 --> 01:26:01,243
כושי, אתה יודע למה אני מתכוון.

1139
01:26:03,912 --> 01:26:06,915
אז זה נגמר. אתה מנסה שוב, כושי.

1140
01:26:07,374 --> 01:26:11,045
תרים את התחת שלך, איש אופניים.
- קדימה, כי. הלסת שלי כואבת.

1141
01:26:11,253 --> 01:26:15,883
אף אחד לא קיבל סימפטיה אליך או שלך
homies. מנסה לקפוץ למישהו.

1142
01:26:16,091 --> 01:26:20,512
תרים את התחת הכלבה שלך עכשיו
לפני שאפתח לך את הראש!

1143
01:26:23,599 --> 01:26:26,101
אל תירתע, כושי. תעמוד במקום.

1144
01:26:27,603 --> 01:26:29,605
אמרתי, אל תירתע.

1145
01:26:30,940 --> 01:26:32,775
זהו, ילד מותק.

1146
01:26:38,155 --> 01:26:41,742
אל תירתע. אל תזוז
או שאכה אותך בשניים.

1147
01:26:41,951 --> 01:26:45,245
צ'אק את החרא הזה.
תעיף את זה, כושי קטן.

1148
01:26:48,457 --> 01:26:50,960
הו, חרא. הכושי הזה קיבל לב.

1149
01:26:52,127 --> 01:26:54,964
תראה את הכושי הזה. יש לך לב?

1150
01:26:55,631 --> 01:26:58,968
יש לך לב, כי?
קדימה וספרו לנו.

1151
01:27:03,681 --> 01:27:06,934
אל תזדיין איתו.
יש לו לב. תן לו ללכת.

1152
01:27:07,142 --> 01:27:09,270
כן, אני לא ארביץ לו.

1153
01:27:09,478 --> 01:27:13,232
אני לא אגרב אותך, כי אתה
יש לב. אני מכבד את זה.

1154
01:27:13,440 --> 01:27:16,527
אתה לא סימן פאנקיסט
כמו שאר בני הבית שלך.

1155
01:27:16,735 --> 01:27:20,739
תן לו ללכת.
אני לא ארביץ לו. אני אצליף לך בתחת.

1156
01:27:20,948 --> 01:27:22,783
אני הולך להצליף לך בתחת!

1157
01:27:25,494 --> 01:27:28,664
- מי אבא שלך?
אתה אבא שלי.

1158
01:27:28,872 --> 01:27:32,626
חזק יותר, כושי! אני הולך לנצח
התחת המזוין שלך!

1159
01:27:32,835 --> 01:27:35,671
לך תזדיין, פאנק קופץ! לָקוּם!

1160
01:27:36,171 --> 01:27:40,175
לא סיימתי איתך.
אתה צריך חבטה, בן זונה.

1161
01:27:40,384 --> 01:27:43,637
תכבד את שלך
זקנים מזוינים, פאנקיסט!

1162
01:27:43,846 --> 01:27:46,640
הבן זונה הטיפש הזה משוגע!

1163
01:27:46,849 --> 01:27:48,684
תעזוב את הכלבה הזו, כי.

1164
01:27:56,775 --> 01:27:59,695
איזה חלק ב"ספה"
אתה לא מבין?

1165
01:27:59,903 --> 01:28:02,656
אני טרי בחוץ.
אתה לא שמח לראות אותי?

1166
01:28:02,865 --> 01:28:07,161
לא. לא אמרתי לך לבוא לכאן.
הזמנת את עצמך.

1167
01:28:08,370 --> 01:28:12,958
כשקצין השחרורים שלי ראה את שלך
מכתבים, הוא אישר את שהותי כאן.

1168
01:28:13,167 --> 01:28:17,796
כתבתי לך פעמיים, רק כדי להיות נחמד.
לא חשבתי עליך.

1169
01:28:18,005 --> 01:28:22,009
אתה לא היית? למה קיבלת
אז כולם מתקשרים?

1170
01:28:22,217 --> 01:28:24,720
בטח הייתי בראש שלך.

1171
01:28:24,887 --> 01:28:26,513
אני הראשון שלך.

1172
01:28:26,722 --> 01:28:30,684
הראשון שלך, האחרון שלך
ואתה היחיד שלי.

1173
01:28:30,893 --> 01:28:35,356
תפסיק לשחק ותן לי קצת אהבה.
תעוף לעזאזל מהחדר שלי.

1174
01:28:35,564 --> 01:28:38,692
אני לא הולך לשם.
ואל תעיר את התינוק שלי.

1175
01:28:38,901 --> 01:28:42,696
אתה יכול ללדת עם ג'ודי,
אבל אתה לא תזיין אותי?

1176
01:28:42,905 --> 01:28:47,576
כדאי שתגיעי לספה
לפני שאתקשר לקצין השחרורים שלך.

1177
01:28:48,410 --> 01:28:50,913
- אה, ככה?
- כן, ככה.

1178
01:28:52,206 --> 01:28:53,999
תן לי שמיכה נוספת.

1179
01:28:54,208 --> 01:28:58,003
תוציא את זה מהארון.
וסגור את הדלת שלי.

1180
01:29:41,380 --> 01:29:42,881
מי אתה, לוק?

1181
01:29:45,134 --> 01:29:46,552
איפה איווט?

1182
01:29:50,139 --> 01:29:51,265
ג'ודי?

1183
01:29:51,640 --> 01:29:53,100
כושי, את ג'ודי?

1184
01:29:53,475 --> 01:29:55,436
איווט לא כאן.

1185
01:29:55,811 --> 01:29:57,938
באת לקחת את בנך הקטן?

1186
01:29:58,314 --> 01:30:01,942
בוא לקחת את התחת שלו.
אני לא מנסה להיות אבא שלו.

1187
01:30:02,985 --> 01:30:04,612
ג'ו-ג'ו, בוא הנה.

1188
01:30:08,824 --> 01:30:10,117
אתה בסדר?

1189
01:30:11,327 --> 01:30:13,287
רדו למטה. לְהִזדַרֵז.

1190
01:30:17,416 --> 01:30:21,879
אני לא מאמין שהיתה לו החוצפה
לבוא אליי הביתה...

1191
01:30:22,087 --> 01:30:25,215
אחרי שהוא דיבר איתי שטויות
כשהייתי כלוא...

1192
01:30:25,424 --> 01:30:30,137
...זיין את הכלבה שלי וילד
על ידה! לך לקבל את החום. תזדיין עם זה!

1193
01:30:34,725 --> 01:30:37,394
היי, כושי.
- הוא רוכב על אופניים?

1194
01:30:37,603 --> 01:30:40,105
אתה נשמע ממש קשה בטלפון.

1195
01:30:42,274 --> 01:30:46,236
אתם חייבים להשיג את הכושי הזה, כי.
הכושי הזה מטומטם.

1196
01:30:46,445 --> 01:30:49,448
אני אקבל את הטיפש הזה.
- מהירות מלאה קדימה.

1197
01:31:02,044 --> 01:31:03,504
קדימה, איש קטן.

1198
01:31:10,344 --> 01:31:12,638
אתה נהיה כבד. אתה רעב?

1199
01:31:34,743 --> 01:31:39,415
אתה יודע על המוזיקה הזו, צעיר?
זו המוזיקה של אנשים מבוגרים.

1200
01:31:42,459 --> 01:31:46,922
הו, זה מרווין!
מה הוא אומר, מותק?

1201
01:31:50,092 --> 01:31:53,929
ג'ודי. מרווין? בבקשה תאמין לי.

1202
01:32:21,624 --> 01:32:24,460
- הכושים האלה עדיין בבית שלך?
- לא.

1203
01:32:25,628 --> 01:32:27,296
חכה ממש כאן.

1204
01:32:34,970 --> 01:32:39,224
לא ביקשתי מרודני לבוא.
הוא פשוט הופיע.

1205
01:32:39,433 --> 01:32:41,435
עכשיו הוא לא יעזוב.

1206
01:32:42,311 --> 01:32:46,815
רצית גבר בבית.
אני מניח שאתה שמח עכשיו.

1207
01:32:47,066 --> 01:32:49,568
לא ביקשתי ממנו לבוא, ג'ודי.

1208
01:32:51,236 --> 01:32:54,615
אני לא מזיין אותו,
אם אתה חושב כך.

1209
01:32:57,576 --> 01:33:00,663
המכונית נשברה
והמנוע צריך תיקון.

1210
01:33:01,330 --> 01:33:02,831
זו לא בעיה שלי.

1211
01:33:04,833 --> 01:33:07,586
תורידי לעזאזל ממפתן הדלת שלי.
- רגע!

1212
01:33:40,286 --> 01:33:42,496
הוא לא אוהב אותי יותר.

1213
01:33:48,127 --> 01:33:50,796
הוא לא אוהב אותי יותר.

1214
01:33:54,466 --> 01:33:58,220
הו, אלוהים.
הוא לא אוהב אותי יותר.

1215
01:33:59,805 --> 01:34:02,057
תוציא אותי מכאן!

1216
01:34:18,490 --> 01:34:21,118
- בוטן, מה אתה עושה?
- כלום.

1217
01:34:21,327 --> 01:34:22,828
אתה מתגעגע אליי?

1218
01:34:23,662 --> 01:34:25,331
אתה אוהב אותי?

1219
01:34:25,998 --> 01:34:28,042
אתה שומע אותי? אתה אוהב אותי?

1220
01:34:28,250 --> 01:34:30,294
מה אתה רוצה? אני עסוק.

1221
01:34:30,502 --> 01:34:34,381
אתה לא עושה שטויות.
קח אותי כדי שאוכל לתת לך דוגמה.

1222
01:34:34,590 --> 01:34:37,593
מַה? אני לא בא לקחת את התחת שלך!

1223
01:34:37,801 --> 01:34:42,389
איפה הנסיעה של אמא התינוקת האחרת שלך?
למה אתה עושה את כל זה?

1224
01:34:42,598 --> 01:34:46,393
אגיד לך מה. כשאני רוצה
איזה זין, אני אתקשר אליך...

1225
01:34:46,602 --> 01:34:49,438
... ואתה יכול למצוא דרך להגיע לכאן.

1226
01:35:07,039 --> 01:35:08,999
זה מה שאני חושב שזה?

1227
01:35:09,208 --> 01:35:10,209
ג'ודי!

1228
01:35:10,542 --> 01:35:12,711
ג'ודי! מה זה?

1229
01:35:14,838 --> 01:35:15,839
חֲשִׁישׁ.

1230
01:35:16,048 --> 01:35:21,011
זה היה בצמחי העגבניות שלי! אני מראה
אתה משהו חדש, ואתה עושה את זה?

1231
01:35:21,220 --> 01:35:23,430
לשתול את החרא הזה בגינה שלי?

1232
01:35:23,639 --> 01:35:26,433
אתה אומר ששתלתי את זה?
- מי עוד?

1233
01:35:26,642 --> 01:35:30,187
אני לא. אתה צריך לבדוק
החבר שלך, מלווין.

1234
01:35:30,396 --> 01:35:32,940
אתה מאשים אותי בשטויות שלו.

1235
01:35:33,148 --> 01:35:38,028
אתה יודע שעשית את זה!
מלווין לא יעשה שום דבר כזה.

1236
01:35:38,237 --> 01:35:43,242
אתה סומך עליו לפני? למה לי
לשים גראס בגינה של אמא שלי?

1237
01:35:43,492 --> 01:35:46,620
- שתוק!
- איזה טיפש אתה חושב שאני?

1238
01:35:46,829 --> 01:35:48,455
איפה מלווין? תשאל אותו!

1239
01:35:48,664 --> 01:35:51,584
- הוא כושי כלבה.
שתוק, ג'ודי.

1240
01:35:52,918 --> 01:35:54,920
לִצְפּוֹת. אני אראה לך.

1241
01:35:57,923 --> 01:36:00,968
ספר לו. ספרי לו, אמא.

1242
01:36:02,094 --> 01:36:03,262
תגיד לי מה?

1243
01:36:03,512 --> 01:36:06,181
היא מצאה את העשב ששתלת.

1244
01:36:06,432 --> 01:36:11,061
ספר לה על זה כדי שהיא תוכל
לרדת מהתיק שלי. עשית את זה, הא?

1245
01:36:11,270 --> 01:36:12,438
מלווין...

1246
01:36:13,105 --> 01:36:15,107
- כן.
תעיף אותו החוצה, אמא.

1247
01:36:15,357 --> 01:36:19,069
- מל! על מה חשבת?
- נדלק.

1248
01:36:19,278 --> 01:36:21,280
אני לא מבין.

1249
01:36:21,530 --> 01:36:24,199
עשיתי טעות. אני מצטער.

1250
01:36:24,950 --> 01:36:26,619
זה לא יקרה שוב.

1251
01:36:37,630 --> 01:36:39,548
זאת לא כלבה.

1252
01:36:41,967 --> 01:36:46,639
אה, אז זה מגניב עכשיו? כשזה היה
עליי, זו הייתה מלחמת העולם השנייה.

1253
01:36:46,972 --> 01:36:50,768
אבל מאז שמר מלווין הסתיים
לזה, הכל טוב?

1254
01:36:51,310 --> 01:36:54,855
רואה מה שלומך, אמא?
בחיים לא הייתי עושה את החרא הזה.

1255
01:36:55,064 --> 01:36:58,359
אני לא רוצה לחזור לכלא,
או לשים אותך שם.

1256
01:36:58,567 --> 01:37:01,195
אבל אני לא מקבל קרדיט על זה.

1257
01:37:01,403 --> 01:37:03,781
- שתוק.
- לא סובל את האמת?

1258
01:37:03,989 --> 01:37:05,199
לִשְׁתוֹק!

1259
01:37:05,407 --> 01:37:09,745
איך אתה חושב שאני מרגיש, השכבת
עם הכושי הבריון הזה...

1260
01:37:09,954 --> 01:37:13,999
...אתה אפילו לא יודע,
מי שרוצה להעיף אותי החוצה.

1261
01:37:14,291 --> 01:37:17,127
אני יכול לדאוג לעצמי!

1262
01:37:17,795 --> 01:37:20,965
אתה לא צריך לבדוק
האנשים שאני מתעסק איתם.

1263
01:37:21,173 --> 01:37:25,427
האם אני בעסק שלך עם כל
זונות שאתה רץ איתן? לא.

1264
01:37:25,636 --> 01:37:28,055
אז אני צריך את אותו הכבוד!

1265
01:37:28,264 --> 01:37:32,893
אתה עולה לי על העצבים האחרון
עם החרא הזה על מלווין!

1266
01:37:33,143 --> 01:37:34,687
זה גם הבית שלי!

1267
01:37:35,729 --> 01:37:36,689
הבית שלך?

1268
01:37:37,690 --> 01:37:38,691
הבית שלך?

1269
01:37:39,149 --> 01:37:43,946
האם אתה משלם חשבונות בזה
בן זונה? אתה מתקן משהו?

1270
01:37:44,154 --> 01:37:49,159
מתי בפעם האחרונה שילמת חשבון?
כל מה שאתה עושה זה לאכול, לישון ולחרבן!

1271
01:37:49,702 --> 01:37:52,579
מסתובב כאן
כאילו אתה המלך תות!

1272
01:37:52,955 --> 01:37:56,667
אל תעשה לי בלגן
של מי הבית הזה. זה שלי!

1273
01:37:56,959 --> 01:37:59,169
אם אני רוצה להביא גבר...

1274
01:37:59,503 --> 01:38:03,841
...אני אביא גבר!
זו דעתי, לא שלך!

1275
01:38:06,677 --> 01:38:10,306
- על מה לעזאזל אתה צוחק?
התחת המפונק שלך.

1276
01:38:10,514 --> 01:38:14,685
מלווין, מותק.
אל תתחיל כלום, בבקשה.

1277
01:38:15,185 --> 01:38:17,479
לא, 'ניטה. הוא צריך לשמוע את זה.

1278
01:38:17,688 --> 01:38:21,483
אני שותקת מתוך אהבה
וכבוד לאמא שלך...

1279
01:38:21,692 --> 01:38:24,987
אבל אתה צריך להיות גבר.
- להיות גבר?

1280
01:38:25,195 --> 01:38:29,325
למה אתה מתכוון? כמוך?
אני צריך להיות כמוך, מלווין?

1281
01:38:29,533 --> 01:38:33,621
לעולם לא תוכל להיות כמוני.
אתה לא צריך להיות.

1282
01:38:33,829 --> 01:38:37,458
מה שאתה צריך לעשות
זה להפסיק להאשים את כולם...

1283
01:38:37,666 --> 01:38:40,044
... על הבעיות שלך. תבדוק את עצמך.

1284
01:38:40,252 --> 01:38:44,757
אתה יודע מה הבעיה שלך,
ילד תינוק? יש לך חרא מעוות.

1285
01:38:44,965 --> 01:38:48,802
יש לך תסביך אדיפוס.
אמא שלך היא לא האישה שלך.

1286
01:38:49,011 --> 01:38:52,014
אבל זו האישה שלי. האישה שלי.

1287
01:38:52,222 --> 01:38:55,225
בסדר, זה מספיק. קדימה.

1288
01:38:57,061 --> 01:39:00,606
תשכחו מהחרא הזה.
יש לי חום לכושים כמוך.

1289
01:39:00,814 --> 01:39:04,318
ג'ודי, זה מספיק.
- כושי, אתה צריך לזוז!

1290
01:39:06,904 --> 01:39:10,199
מה, בן זונה?
אמרתי לא להתעסק איתי!

1291
01:39:10,407 --> 01:39:13,410
תפסיק עם זה! מלווין, תפסיק! מלווין!

1292
01:39:13,744 --> 01:39:17,748
לא, מלווין, תפסיק עם זה!
תפסיק עם זה! תפרק את זה!

1293
01:39:18,082 --> 01:39:19,249
השתגעת?!

1294
01:39:19,458 --> 01:39:23,754
אמרתי לו לא להתעסק איתי!
אבל אתה רוצה לזיין איתי?

1295
01:39:23,963 --> 01:39:28,550
אני מנסה להיות כושי טוב, אבל אני לא יכול
כי כושי כלבה...

1296
01:39:28,759 --> 01:39:31,428
... כאילו אתה רוצה לזיין איתי!

1297
01:39:31,637 --> 01:39:35,849
אתה רוצה כושי עם שתי מכות
ללכת לכלא לכל החיים!

1298
01:39:36,058 --> 01:39:37,101
אני עוזב.

1299
01:39:37,393 --> 01:39:40,396
לֹא! אני עוזב.
אני לא יכול לחיות ככה.

1300
01:39:40,604 --> 01:39:45,359
- נכון! אתה עוזב את הבית הזה!
- אתה מתעסק עם בנך!

1301
01:39:45,567 --> 01:39:47,444
- או שאני אהרוג אותו!
- אל תלך.

1302
01:39:47,736 --> 01:39:51,282
תתמודד איתו לפני שאני הורג אותו!
- "אל תלך"?!

1303
01:39:51,949 --> 01:39:54,451
אתה בוחר את הכושי הזה על פני?!

1304
01:39:54,952 --> 01:39:57,788
את הבשר והדם שלך? הילד שלך?

1305
01:39:58,122 --> 01:40:02,126
אתה כבר לא תינוק!
אתה לא ילד!

1306
01:40:08,132 --> 01:40:11,135
רוצה לזיין איתי,
אני אהרוג אותו!

1307
01:40:11,468 --> 01:40:13,304
לַחֲכוֹת! לְהִרָגַע!

1308
01:40:29,987 --> 01:40:31,655
אם יהרגו אותי...

1309
01:40:32,156 --> 01:40:33,824
...זה עליך, אמא.

1310
01:40:35,159 --> 01:40:37,494
יש לך חיים משלך.

1311
01:40:38,329 --> 01:40:39,496
כֵּן.

1312
01:40:40,998 --> 01:40:43,000
גם לאמא יש חיים.

1313
01:40:45,836 --> 01:40:47,504
אני יודע עכשיו.

1314
01:40:50,966 --> 01:40:54,178
אל תתקשר אלי
כשהוא מתחיל להכות אותך.

1315
01:40:59,350 --> 01:41:00,768
אני מצטער.

1316
01:41:03,020 --> 01:41:04,688
דפקתי.

1317
01:41:13,030 --> 01:41:16,200
כושי, מי אמר לך
להדליק את הנרות שלי?

1318
01:41:16,533 --> 01:41:18,494
אני מנסה להגדיר מצב.

1319
01:41:18,702 --> 01:41:22,498
אין "מצב", ותעמוד על הרגליים
מהשולחן שלי. אתה מודדת.

1320
01:41:22,706 --> 01:41:26,710
אוי, כושי! לעולם לא
לטעום את זה שוב, לעולם!

1321
01:41:27,044 --> 01:41:31,715
שקט עם זה. אתה יודע שאתה אוהב אותי.
זו הסיבה שאתה שם בחוץ.

1322
01:41:32,549 --> 01:41:34,677
תפסיק לשטויות בעצמך.

1323
01:41:34,885 --> 01:41:38,722
אתה מתפטר. עדיף להשתמש ביד שלך!
מגבת בארון.

1324
01:41:39,056 --> 01:41:41,725
תעשה מה שאתה יודע, ציפור הכלא.
לילה טוב.

1325
01:42:24,435 --> 01:42:25,769
תחזיק אותי.

1326
01:42:30,774 --> 01:42:32,359
תחזיק אותי חזק.

1327
01:42:44,121 --> 01:42:45,789
רודני, תתעורר!

1328
01:42:47,124 --> 01:42:48,959
לעזאזל!

1329
01:42:49,960 --> 01:42:54,965
רודני, אתה חייב למצוא איפשהו
לחיות. אתה לא יכול להישאר כאן יותר.

1330
01:42:55,424 --> 01:42:58,302
אתה יודע שאין לי
אין מקום אחר לשהות בו.

1331
01:42:58,636 --> 01:43:01,472
לא אכפת לי לאן אתה הולך, פשוט לך!

1332
01:43:01,764 --> 01:43:05,601
תוציא את התחת של הקוף שלך!
הבית שלי מריח כמו רגליים מעופשות!

1333
01:43:05,809 --> 01:43:07,144
לָצֵאת!

1334
01:43:08,979 --> 01:43:10,981
בוקר טוב, תשפשף.

1335
01:43:12,483 --> 01:43:14,652
בנה לך מבצר קטן, הא?

1336
01:43:17,488 --> 01:43:21,492
לא אכפת לי מהמבצר שלך.
- אני שונא אותך.

1337
01:43:22,326 --> 01:43:25,496
גם אני שונא אותך, אני כושי.
אתה לא הבן שלי.

1338
01:43:37,508 --> 01:43:38,676
לְחַרְבֵּן.

1339
01:43:43,847 --> 01:43:46,183
בואי הנה, איווט.
- רד ממני.

1340
01:43:46,517 --> 01:43:50,521
אנחנו צריכים קצת סדר כאן.
- תוריד את ידיך ממני!

1341
01:43:50,813 --> 01:43:53,107
ראשית, עלינו להתחתן.

1342
01:43:54,316 --> 01:43:59,113
אז תביא את התינוק שלי.
אין לי תינוק לידך!

1343
01:43:59,363 --> 01:44:03,200
למה לא? יש לך תינוק
על ידי הכושי הפאנקיסט הזה ג'ודי!

1344
01:44:03,701 --> 01:44:07,788
יומיים ולא נתת לי.
- זו לא הבעיה שלי!

1345
01:44:08,038 --> 01:44:10,708
- רד ממני!
אתה יודע שאתה אוהב אותי.

1346
01:44:11,041 --> 01:44:13,544
צא מהחדר שלי!

1347
01:44:13,836 --> 01:44:17,965
תחזיר את התחת שלך לכאן!
נמאס לי לשחק משחקים.

1348
01:44:18,382 --> 01:44:23,053
הושיב את התחת שלך. אני אשבור את שלך
פרצוף מזוין אם תקום שוב.

1349
01:44:23,262 --> 01:44:26,807
אתה הולך לתת לי קצת.
לְהִתְהַפֵּך. אני חרמן.

1350
01:44:27,558 --> 01:44:28,976
אל תרביץ לאמא שלי!

1351
01:44:29,226 --> 01:44:31,395
לִשְׁתוֹק! לך לראות סרטים מצוירים.

1352
01:44:31,729 --> 01:44:34,732
ג'ו-ג'ו, לך לחדר שלך, מותק.
- תפתח.

1353
01:44:35,649 --> 01:44:39,236
אתה הולך ללדת את התינוק שלי.
- עזוב את אמא שלי בשקט!

1354
01:44:39,570 --> 01:44:41,071
תפסיק עם זה!

1355
01:44:42,573 --> 01:44:46,243
אתה הולך לאנוס אותי?
מול הבן שלי?

1356
01:44:46,869 --> 01:44:47,828
לְהַפְסִיק!

1357
01:44:49,413 --> 01:44:51,582
תפסיק עם זה! רד מאמא שלי!

1358
01:44:52,249 --> 01:44:53,918
רד ממני.

1359
01:44:58,923 --> 01:45:01,091
אני רוצה את אבא שלי.
אני יודע.

1360
01:45:01,425 --> 01:45:04,428
תזדיין עם אבא שלך!
- גם אני.

1361
01:45:05,763 --> 01:45:08,265
דגים ולחם מאכילים עני.

1362
01:45:09,099 --> 01:45:11,101
תוסיף אותם אחי.

1363
01:45:11,435 --> 01:45:14,772
אני אביא לך משהו להילחם איתו.

1364
01:45:19,610 --> 01:45:22,112
זה לא לקח לך כל כך הרבה זמן
לשבת.

1365
01:45:26,283 --> 01:45:29,453
הוא רואה אותך. הוא רק מנסה להתקדם.

1366
01:45:30,287 --> 01:45:31,538
תודה, קים.

1367
01:45:34,458 --> 01:45:35,960
מה קורה, אפונה?

1368
01:45:38,254 --> 01:45:39,797
תכה אותם.

1369
01:45:56,981 --> 01:45:58,649
איפה אתה, אפונה?

1370
01:45:59,483 --> 01:46:01,151
קדימה, תחבר אותם.

1371
01:46:02,820 --> 01:46:04,822
לאן את הולכת, איווט?

1372
01:46:07,324 --> 01:46:11,453
למה אתה משחק כולה?
זה כאילו אתה לא מתגעגע אליי.

1373
01:46:11,662 --> 01:46:15,457
אתה לא יודע מה הייתי
ביומיים האחרונים.

1374
01:46:17,334 --> 01:46:20,963
רודני ניסה לאנוס אותי
מול ג'ו-ג'ו.

1375
01:46:21,171 --> 01:46:24,925
הוא צרח, "אבא!"
והייתי שם לבד.

1376
01:46:27,845 --> 01:46:29,847
מותק, אני כאן.

1377
01:46:31,181 --> 01:46:34,018
אני מתגעגע אליך. אני כל כך מתגעגע לתחת שלך.

1378
01:46:34,852 --> 01:46:38,856
אני אוהב אותך. אתה הצלע שלי.
שמעת על הצלע של אדם?

1379
01:46:41,025 --> 01:46:43,193
כך ברא אלוהים את חוה.

1380
01:46:48,532 --> 01:46:50,534
אני הולך להביא את הדברים שלי.

1381
01:46:51,327 --> 01:46:52,286
לעזאזל.

1382
01:47:51,428 --> 01:47:53,430
אני לא יכול לעשות את זה.

1383
01:47:53,931 --> 01:47:55,766
איך תוציא אותו?

1384
01:47:56,100 --> 01:47:57,601
אני לא יודע.

1385
01:47:57,935 --> 01:48:01,272
אבל אם נצליף לו בתחת,
הוא יחזור עם הבתים שלו...

1386
01:48:01,605 --> 01:48:03,941
...ותירה בי, בילדה שלי ובתינוק שלי.

1387
01:48:05,442 --> 01:48:10,447
אני לא מנסה להיות לא רוצח.
אני לא יכול לקבל את זה על הלב, אפונה.

1388
01:48:11,782 --> 01:48:13,617
אני מרגיש אותך.

1389
01:48:14,159 --> 01:48:16,662
אם אתה לא רוצה, אני איתך.

1390
01:48:16,912 --> 01:48:20,416
אבל אם אתה רוצה לקחת
הטיפש הזה, גם אני כאן.

1391
01:48:21,959 --> 01:48:23,460
בואו נתפלל על זה.

1392
01:48:25,796 --> 01:48:30,467
אדוני היקר, אנא סלח לנו על
החטאים שהבאנו עלינו...

1393
01:48:30,801 --> 01:48:35,306
... ולהראות לנו סליחה
על כל חטאינו בעתיד.

1394
01:48:36,974 --> 01:48:41,812
אני יודע שאתה מבין את הכושים הזה
זה לא מושלם, אבל אנחנו מנסים, אדוני.

1395
01:48:42,813 --> 01:48:45,816
אנחנו מנסים להרים את הראש
בזמנים רעים.

1396
01:48:46,817 --> 01:48:48,986
זו תקופה רעה.

1397
01:48:49,486 --> 01:48:51,155
הראה לנו את הדרך.

1398
01:48:51,989 --> 01:48:56,994
ואם אתה לא יכול להראות לנו את הדרך,
אז תסלח לנו שהלכנו לאיבוד.

1399
01:49:11,050 --> 01:49:12,551
ג'ודי.

1400
01:49:13,302 --> 01:49:15,262
ג'ודי המזוינת.

1401
01:49:16,138 --> 01:49:18,641
נמאס לי מזה
בן זונה זונה.

1402
01:49:18,849 --> 01:49:21,602
כי, אתה מוכן לרסק את הכושי הזה?

1403
01:49:22,686 --> 01:49:26,273
אני יודע איפה הבית שלו נשאר.
הפעל את ורנון.

1404
01:49:26,690 --> 01:49:28,359
הכושי הזה מת.

1405
01:49:33,530 --> 01:49:35,532
אתה מאהב, לא לוחם.

1406
01:49:42,539 --> 01:49:44,208
כולכם צמאים?

1407
01:49:45,542 --> 01:49:46,710
אני סטרייט.

1408
01:49:47,002 --> 01:49:49,296
הולר אם אתה צריך משהו.

1409
01:49:50,714 --> 01:49:51,882
לְהִתְקַרֵר?

1410
01:49:53,884 --> 01:49:56,053
הכל קופאטי.

1411
01:49:57,054 --> 01:50:00,641
אני מקווה שאיווט תמהר
וחוזר לכאן.

1412
01:50:09,733 --> 01:50:10,985
הנה הילדה שלי.

1413
01:50:29,920 --> 01:50:31,088
איווט?

1414
01:50:32,423 --> 01:50:34,466
אתה רואה את החרא הזה, אפונה?

1415
01:50:34,675 --> 01:50:36,093
שיחק יותר מדי.

1416
01:50:39,096 --> 01:50:41,932
איווט! תביא את התחת שלך לכאן.

1417
01:51:40,824 --> 01:51:43,452
מה קרה לג'ודי?
- חזור פנימה!

1418
01:51:59,969 --> 01:52:00,970
תודה לאל.

1419
01:52:02,513 --> 01:52:05,683
חשבתי שאני...
חשבתי שאני מת.

1420
01:52:17,027 --> 01:52:18,362
זִיוּן!

1421
01:52:22,032 --> 01:52:24,034
חשבתי שאני מת.

1422
01:52:27,705 --> 01:52:29,039
איווט?

1423
01:52:30,833 --> 01:52:32,543
איפה אתה?

1424
01:52:35,546 --> 01:52:38,215
מה קורה עם האורות? איווט?

1425
01:52:40,676 --> 01:52:43,971
אז אתה פשוט הולך לכבות
את החשמל?

1426
01:53:23,260 --> 01:53:26,263
מַה? אני אמור להיות
מפחד או משהו?

1427
01:53:44,949 --> 01:53:46,951
לְחַרְבֵּן! קדימה!

1428
01:53:48,077 --> 01:53:50,204
מַבָּט! קבל אותו!

1429
01:53:52,623 --> 01:53:53,958
לְפוֹצֵץ!

1430
01:54:03,634 --> 01:54:04,969
קדימה.

1431
01:54:06,804 --> 01:54:09,390
זִיוּן! לעזאזל!

1432
01:54:18,816 --> 01:54:22,278
תגמור אותו, בנאדם. תעשה את זה, כי.

1433
01:54:23,737 --> 01:54:25,572
תירה בי, בן זונה!

1434
01:54:25,781 --> 01:54:30,160
ראיתי הכל חוץ מזה
אלוהים, בכל מקרה, זונות!

1435
01:54:30,452 --> 01:54:31,829
תירה בי, כושי!

1436
01:54:46,844 --> 01:54:49,013
קדימה! קדימה!

1437
01:55:00,691 --> 01:55:03,694
פאקינג פחדן. אני פאקינג...

1438
01:55:57,414 --> 01:55:59,750
תחזיר לעזאזל, כושי.

1439
01:59:11,775 --> 01:59:13,861
מה מפוצץ, אמא?

1440
01:59:14,278 --> 01:59:16,447
- אתה רעב?
- לא.

1441
01:59:16,947 --> 01:59:20,200
- איפה התארחת?
-מצאתי מקום.

1442
01:59:22,620 --> 01:59:24,455
הכל גדל עכשיו, הא?

1443
01:59:24,788 --> 01:59:27,833
אני עומד לבחור
קצת ירוקים למחר.

1444
01:59:28,042 --> 01:59:30,711
לזרוק אותם לכיור, לשטוף אותם.

1445
01:59:31,962 --> 01:59:35,299
מה אתה רוצה, ג'ודי? כֶּסֶף?
אין לי כסף...

1446
01:59:35,633 --> 01:59:37,968
לא, אמא. אֵל!

1447
01:59:38,302 --> 01:59:40,971
אני מגניב. וואי וויז.

1448
01:59:42,473 --> 01:59:44,141
אתה רוצה קצת כסף?

1449
01:59:44,475 --> 01:59:47,269
כן, אני רוצה קצת כסף!
שווי של 20 שנה.

1450
01:59:47,478 --> 01:59:51,065
אם היית אחת מהן קרנות נאמנות,
היו משלמים לי.

1451
01:59:54,151 --> 01:59:56,654
מלווין אמר לי שדיברתם.

1452
02:00:00,658 --> 02:00:02,326
כן, עשינו זאת.

1453
02:00:04,328 --> 02:00:06,914
אני שמח שיש לך חבר.

1454
02:00:08,666 --> 02:00:10,918
אני שמח שאתה שמח.

1455
02:00:11,126 --> 02:00:15,297
רק חשבתי שפעם קיבלת חדש
חבר, אתה תעיף אותי החוצה.

1456
02:00:15,506 --> 02:00:18,509
הייתי ברחוב
ולהיהרג כמו ריי-ריי.

1457
02:00:18,842 --> 02:00:20,344
זרקת אותי...

1458
02:00:20,678 --> 02:00:24,181
...אבל אני עדיין לא מת.
אני רוכב בשבילי.

1459
02:00:24,515 --> 02:00:28,686
אף אחד לא העיף אותך החוצה, ג'ודי.
הרגע עזבת את הקן.

1460
02:00:29,687 --> 02:00:34,275
ותפסיק עם הדיבור הזה על מוות.
אף אחד לא ימות בזמן הקרוב.

1461
02:00:35,859 --> 02:00:38,529
אתה לא יודע מה החיים יעשו לך.

1462
02:00:38,821 --> 02:00:42,116
פשוט תנסה להיות מאושר
בזמן שאתה כאן...

1463
02:00:42,366 --> 02:00:45,661
...מקווה שיש מקום אחר
יותר טוב מזה...

1464
02:00:45,869 --> 02:00:48,539
...ומקווה שישוע
נותן לתחת שלך להיכנס.

1465
02:00:48,872 --> 02:00:50,541
אבל בזמן שאתה כאן...

1466
02:00:52,543 --> 02:00:54,878
... כדאי שתשמור על הגב שלך.

1467
02:00:57,214 --> 02:00:59,049
זה מה שאני יודע, אמא.

1468
02:01:02,219 --> 02:01:03,971
זה מה שאני יודע.

1469
02:01:05,180 --> 02:01:07,141
תן לי לקחת קצת מהיין הזה.

1470
02:01:08,225 --> 02:01:10,561
זה שלי. לך תקנה משלך.

1471
02:01:10,894 --> 02:01:15,899
מַדוּעַ? אתה מבין שאני מבוגר
גבר כרגע, נכון?

1472
02:01:19,069 --> 02:01:20,404
- זה מגניב.
- כל כך טיפש.

1473
02:01:20,696 --> 02:01:23,157
אני אשיג את שלי. אני אוהב אותך.

1474
02:01:23,407 --> 02:01:25,743
אני אוהב אותך. תהיה טוב.

1475
02:01:26,076 --> 02:01:29,872
זה לא משהו, אמא.
אני הולכת לעשות צמרמורת בריון שלי.

1476
02:01:31,749 --> 02:01:35,210
אני הולך לעשות כמה שינויים,
לשנות את חיי.

1477
02:01:35,419 --> 02:01:37,755
- מה נסדק?
מה קורה, ג'ודי?

1478
02:01:38,088 --> 02:01:42,426
לא הרבה. לאהוב את החיים האלה בקליפורניה.
אתה יודע.

1479
02:01:44,762 --> 02:01:46,805
שמור על אמא שלי מאושרת, אחי.

1480
02:01:47,348 --> 02:01:48,766
אני בעבודה.

1481
02:01:56,607 --> 02:01:58,025
תישאר ער, ילד.

1482
02:01:58,776 --> 02:01:59,944
הבנתי אותך.

1483
02:02:10,162 --> 02:02:11,872
מה אתה יודע על זה?

1484
02:02:12,414 --> 02:02:14,208
זה החרא שלי, צעיר.

1485
02:02:14,458 --> 02:02:17,294
"אתה לא יודע על זה כלום.
זה למבוגרים".

1486
02:02:17,628 --> 02:02:20,631
פעם קיבלתי הרבה כוס
מחוץ לשיר הזה.

1487
02:02:26,303 --> 02:02:28,305
תרים סרבל גדול יותר.

1488
02:03:30,367 --> 02:03:32,369
למה אתה תמיד משאיר אותי ללכת?

1489
02:03:32,703 --> 02:03:35,456
הליכה תעזור לך להוריד אותו.

1490
02:03:35,706 --> 02:03:38,709
ממש מצחיק. אני לא יכול לחכות
להוריד אותו.

1491
02:03:53,182 --> 02:03:54,308
אני אוהב את כולכם.

1492
02:03:54,516 --> 02:03:56,393
אני עומד להכות את התחת הזה.

1493
02:03:56,644 --> 02:04:00,648
לא, אני עומד להרביץ
התחת הזה לכל החיים.

1494
02:04:01,231 --> 02:04:03,067
בבקשה תאמין לי.

1495
02:04:04,068 --> 02:04:05,736
על האמיתי!

1496
02:04:06,070 --> 02:04:08,864
- זה מה שאתה חושב?
- זה מה שאני יודע.

1497
02:04:09,073 --> 02:04:10,658
הצעתי ארבעה ספרים.

1498
02:04:10,908 --> 02:04:14,078
- צריך להשיג ארבעה. תפסיק לדבר שטויות.
- מה?

1499
02:04:14,411 --> 02:04:17,748
זה מגניב. קח את החרא הקטן שלך.
תחזיר את זה.

1500
02:04:18,082 --> 02:04:20,501
ילדה, את לא יודעת
שום דבר על זה.

1501
02:04:20,751 --> 02:04:23,754
התחלנו דברים
לא היית מבין.

1502
02:04:24,046 --> 02:04:26,674
- כל הדיבורים האלה.
זה הכל לישוע.

1503
02:04:26,924 --> 02:04:30,928
כושי, תוריד את הכרטיס!
הניחו את הכרטיס!

1504
02:04:31,595 --> 02:04:33,430
אני אקח את זה.

1505
02:04:33,764 --> 02:04:37,434
אני אוהב אותך.
אני אוהב אותך, אבל אני אקח את זה.

1506
02:04:37,768 --> 02:04:39,603
אני יכול לקבל קצת אהבה?

1507
02:04:39,812 --> 02:04:42,690
אל תגיד שאתה אוהב אותי
ואל תיתן לי אהבה.

1508
02:04:45,943 --> 02:04:47,945
יש לי לשון חמוץ קטנה?

1509
02:04:53,617 --> 02:04:56,620
בסדר, בחזרה לתחת.
הנה אנחנו הולכים.

1510
02:04:56,954 --> 02:05:01,125
דבר איתי, מותק.
האם עלי להציע תשעה?

1511
02:05:01,625 --> 02:05:05,296
באם, כושי! איזה תשע?
כדאי שתשיג את שלושת הדולר שלך.

1512
02:05:05,629 --> 02:05:07,798
תהיה עדין עם התינוק שלי, בסדר?

1513
02:05:08,132 --> 02:05:11,385
אני יודע. אני צריך.
אתה תיצור גנגסטה.

1514
02:05:11,635 --> 02:05:15,472
זאת ילדה. זה שלי.
אני צריך בחורה.

1515
02:05:15,681 --> 02:05:19,476
זה היה עושה את ההליכה של קריפ
אֶמֶשׁ. זה בן.

1516
02:05:19,810 --> 02:05:22,646
לא, זו ילדה.
בבקשה תן לי ילדה!